Vertaling van "top van lissabon en daaropvolgende europese topconferenties " (Nederlands → Frans) :

In opvolging van de top van Lissabon betreffende de Europese Werkgelegenheidsnormen werd bepaald dat 57 % van alle vrouwen tussen 15 en 65 jaar tegen 2005 aan het werk moet zijn.
Dans le prolongement du sommet de Lisbonne relatif aux normes européennes d'emploi, on a prévu qu'il faudrait faire en sorte que 57 % de toutes les femmes âgées de 15 à 65 ans aient un emploi à l'horizon 2005.

In opvolging van de top van Lissabon betreffende de Europese werkgelegenheidsnormen werd bepaald dat 57 % van alle vrouwen tussen 15 en 65 jaar tegen 2005 aan het werk moeten zijn.
Dans le prolongement du sommet de Lisbonne relatif aux normes européennes d'emplois, l'on a prévu qu'il faudrait faire en sorte que 57 % de toutes les femmes âgées de 15 à 65 ans aient un emploi à l'horizon 2005.

1. a) Op de vierde EU-Afrika-top die begin april 2014 in Brussel plaatsvond bevestigden de staats- en regeringsleiders van de Europese Unie (EU) en van Afrika, de voorzitter van de Europese Raad, de voorzitter van de Commissie, de voorzitter van de Afrikaanse Unie (AU) en de voorzitster van de Commissie van de Afrikaanse Unie (CAU) opnieuw dat ze zich blijven scharen achter de doelstellingen die in de gemeenschappelijke strategie Afrika-EU werden vastgelegd en op de top van Lissabon in december 2007 werden goedgekeurd (Joint Africa European Union Strategy - JAES).
1. a) Lors du quatrième Sommet entre l'Union européenne et l'Afrique, début avril 2014 à Bruxelles, les Chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne (UE) et de l'Afrique, le Président du Conseil européen, le Président de la Commission européenne, le Président de l'Union africaine (UA) et la Présidente de la Commission de l'Union africaine (CUA), ont réaffirmé leur attachement aux objectifs définis dans la Stratégie conjointe Afrique-UE adoptée lors du Sommet de Lisbonne en décembre 2007 (Joint Africa European Union Strategy - JAES).

Ierland illegale migratie topconferentie Pakistan Iran Afghanistan economische recessie monetaire crisis bankcontrole opwarming van het klimaat liquiditeit NAVO voorzitter van de Commissie internationale rol van de EU Midden-Oosten Europese verdragen Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden gemeenschappelijk landbouwbeleid energiebeleid vermindering van gasemissie Europese Raad strijdkrachten in het buitenland Stabiliteitspact Verdrag van Lissabon EU-werkgelegenheidsbeleid Europese sociale politiek
Irlande migration illégale réunion au sommet Pakistan Iran Afghanistan récession économique crise monétaire contrôle bancaire réchauffement climatique liquidité monétaire OTAN président de la Commission rôle international de l'UE Proche et Moyen-Orient traités européens Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes politique agricole commune politique énergétique réduction des émissions de gaz Conseil européen force à l'étranger pacte de stabilité traité de Lisbonne politique de l'emploi de l'UE politique sociale européenne

Sinds de Europese top van Lissabon in maart 2000, hebben de Europese staatshoofden en regeringsleiders zich ten doel gesteld om van Europa de meest competitieve en dynamische kenniseconomie ter wereld te maken.
Depuis le Sommet européen de Lisbonne en mars 2000, les chefs d'État et de gouvernements des États membres de l'Union européenne se sont fixé pour objectif de faire en sorte que l'Europe devienne l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde.

Kan de Raad meedelen welke maatregelen hij denkt te nemen om uitvoering te geven aan de overeenkomsten inzake immigratie die op de recente top van Lissabon tussen de Europese Unie en de Afrikaanse landen zijn gesloten?
Le Conseil pourrait-il fournir des informations sur les mesures qu’il compte adopter en vue de mettre en vigueur les accords conclus lors du récent sommet de Lisbonne entre l’Union européenne et les pays africains en matière d’immigration?

1. herinnert eraan dat de in de lopende begroting 2002 voor werkgelegenheid en sociale zaken voorziene uitgaven ten opzichte van de begroting 2001 met ca. 10% zijn gedaald; is van mening dat de op de top van Lissabon en daaropvolgende Europese topconferenties vastgestelde doelen in de begrotingsprioriteiten van de Europese Unie voor 2003 beter tot uiting moeten komen;
1. Rappelle que les dépenses affectées à l'emploi et aux affaires sociales dans l'actuel budget 2002 au titre des politiques internes ont été réduites de quelque 10% par rapport au budget de l'an 2001; est d'avis que les objectifs fixés au sommet de Lisbonne et lors de sommets européens postérieurs doivent être mieux reflétés dans les priorités budgétaires de l'Union européenne pour l'an 2003;

Op de Europese top van Lissabon legde de Raad de Europese Unie als algemene strategie op om tegen 2010 de « meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te worden, in staat tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang ».
Au sommet européen de Lisbonne, le Conseil a imposé à l'Union européenne une stratégie globale visant, d'ici 2010, à « devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale ».

Tijdens de top in Lissabon werd de Europese Investeringsbank (EIB) verzocht om deel te nemen aan de financiering van startende firma’s en de EIB heeft deze taak vervolgens gedelegeerd aan het Europese Investeringsfonds (EIF), de risicokapitaalafdeling van de EIB.
Le sommet de Lisbonne a demandé à la Banque européenne d’investissement de contribuer au financement de jeunes entreprises, et la BEI a confié cette tâche au Fonds européen d’investissement (FEI), organe spécialisé dans le capital-risque.

9. wijst op het voornemen van de Top van Lissabon om de Europese Gemeenschap binnen tien jaar de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te maken die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang; verzoekt om passende middelen hiervoor, zodat dit voornemen ook kan worden verwezenlijkt en het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten beter kan worden gecoördineerd.
attire l'attention sur les conclusions du Conseil européen de Lisbonne dans lesquelles l'Union s'est fixé comme objectif pour la décennie à venir de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale; demande que les crédits correspondants soient prévus afin que ce projet puisse être mis en œuvre et que les politiques nationales de l'emploi puissent être mieux coordonnées.