Traduction de «top werden aangenomen » (Néerlandais → Français) :

Het wetsontwerp strekt tot uitvoering van de richtsnoeren inzake werkgelegenheid die tijdens de Europese Top van Luxemburg werden aangenomen.
Le projet de loi vise à mettre à exécution les lignes directrices européennes en matière d'emploi, arrêtées au sommet de Luxembourg.

Ik wil in het bijzonder uw aandacht richten op drie belangrijke documenten die op die top werden aangenomen: de verklaring van Lissabon, de gezamenlijke strategie EU-Afrika en het eerste actieplan daarvan.
J’aimerais tout particulièrement attirer votre attention sur trois documents importants qui ont été adoptés à l’occasion de ce sommet: la Déclaration de Lisbonne, la Stratégie commune UE-Afrique et son Premier plan d’action.

Daartoe zal er een oplossing moeten komen voor de zogeheten giftige, aan bijzondere waardevermindering onderhevige activa. Dit is in lijn is met de principes die tijdens de G20-Top in maart werden aangenomen door de ministers van Financiën, en stemt overeen met de koers die de Europese Unie heeft uitgezet.
Dans cette perspective, il faut faire face au problème des actifs en difficulté, des actifs «toxiques», et donc soutenir les principes adoptés en mars par les ministres des finances du G20.

Maar de Commissie heeft niet de wens de besluiten die op de Top van 2007 werden aangenomen aan te passen aan de echte problemen die nu ontstaan.
Néanmoins, la Commission ne veut pas ajuster les décisions du sommet de 2007 aux problèmes réels qui se font jour.

Deze twee gezamenlijke documenten die op de top zijn aangenomen, werden unaniem verwelkomd vanwege hun kwaliteit en hun ambitieuze karakter.
Ces deux documents conjoints adoptés lors du Sommet ont été unanimement salués pour leur qualité et leur ambition.

Hoewel de Commissie behoorlijk positieve commentaren kreeg, werden naar de mening van sommige vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties hun standpunten niet volledig in overweging genomen in de definitieve documenten die door de Top werden aangenomen.
Bien que la Commission ait reçu des réactions plutôt positives, certains représentants de la société civile pourraient estimer que leurs opinions ne sont pas dûment prises en considération dans les documents finaux adoptés lors du sommet.

We zijn tevreden met de teksten die na afloop van de top werden aangenomen: Slotverklaring, Stappenplan (Feuille de route - Roadmap) en Verklaring over Migratie en Mobiliteit.
Nous sommes à ce titre satisfaits des trois textes (Déclaration, Feuille de route et Déclaration sur la migration et la mobilité) qui ont été adoptés à l'issue de ce sommet.