Traduction de «topograaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

topograaf
topomètre

landmeter | terreinopnemer | topograaf
géomètre-topographe(L) | opérateur-géomètre-topographe | topographe(B)

medewerkster-landmeter-topograaf | uitzetter grond-, weg- en waterbouw | landmeetkundig assistent | technicus-landmeter
opératrice géomètre | technicien géomètre | opérateur géomètre | technicien géomètre/technicienne géomètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

II. Specifiek Topograaf-afsteller Brigadier Kraanmachinist niveau 5 KLASSE X. Meestergast I. Algemeen Niveau A2/A3 of een gelijkwaardige vorming door bedrijfservaring.
II. Spécifique Topographe-régleur Brigadier Grutier niveau 5 CLASSE X. Contremaître I. Général Niveau A2/A3 ou équivalent sur base d'expérience professionnelle.

— de topografische toepassing : de GNSS-ontvanger wordt het dagelijkse werktuig van de topograaf of de landmeter om terreinen op te meten en is nauwkeurig tot op een cm, in « real time » (zonder tijdsverschil);
— l'application topographique: le récepteur GNSS devient l'outil quotidien du topographe ou du géomètre, pour faire des relevés de terrains, avec des précisions de l'ordre du cm en temps réel.

Oogheelkundige instrumenten - Corneale topograaf (ISO 19980 : 2012) (2e uitgave)
Instruments ophtalmiques - Topographes de la cornée (ISO 19980 : 2012) (2 édition)

Het bestuur van een Centrum voor Volwassenenonderwijs dat onderwijsbevoegdheid heeft voor de lineaire opleiding Topografie, vermeld in bijlage III bij het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, heeft vanaf 1 september 2010 ook onderwijsbevoegdheid voor de modulaire opleiding Topograaf.
A partir du 1 septembre 2010, la direction d'un centre d'éducation des adultes ayant la compétence d'enseignement pour la formation linéaire 'Topografie', visée à l'annexe III au décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, a également la compétence d'enseignement pour la formation modulaire 'Topograaf'.

De modulaire opleidingen Bank, Beurs en Financiën, Textielproductietechnieken, Design en Textiel, Topograaf, Bedrijfsautomatisatie en Chemie en Textiel kunnen, bij wijze van overgangsmaatregel, nog gedurende de schooljaren 2010-2011 en 2011-2012 georganiseerd worden».
Les formations modulaires 'Bank, Beurs en Financiën', 'Textielproductietechnieken', 'Design en Textiel', 'Topograaf', 'Bedrijfsautomatisatie' et 'Chemie en Textiel' peuvent, à titre de mesure transitoire, encore être organisées pendant les années scolaires 2010-2011 et 2011-2012».

De Hoge Raad beroept zich onder meer op het feit dat in de Vlaamse Gemeenschap een diploma van topograaf ongeveer 1 260 uren lestijd omvat, terwijl een diploma van bachelor in bouw 1 800 uren lestijd omvat, en op het feit dat het diploma van topograaf geen specifieke cursussen uit de vorming tot landmeter bevat.
Le Conseil supérieur se prévaut, entre autres, du fait qu'en Communauté flamande un diplôme de topographe comprend environ 1 260 périodes de cours, alors qu'un diplôme de bachelier en construction comprend 1 800 périodes de cours, ainsi que du fait que le diplôme de topographe ne comporte pas les cours spécifiques de la formation de géomètre.

Aanwerving van Nederlandstalige deskundigen (topograaf-landmeter) (rang B1) (m/v) voor de diensten van de Vlaamse Regering (Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de Vlaamse Wetenschappelijke Instellingen) en sommige Vlaamse Openbare Instellingen
Recrutement d'experts (topographe-géomètre) (rang B1) (m/f), d'expression néerlandaise, pour les services du Gouvernement flamand (Ministère de la Communauté flamande et les institutions flamandes scientifiques) et certains établissements publics flamand

De diensten verricht door personeelsleden bekleed met de graad van werkopzichter, controleur, opmeter topograaf en landmeter voor hun activiteiten die zij uitoefenen in de Polders zouden dan ook slechts aanleiding kunnen geven tot de toekenning van het preferentieel tantième 1/50 indien het departement dat betrokkenen tewerkstelt aan het Rekenhof het bewijs levert dat voormelde ambten de loutere voortzetting zijn van de ambten opgenomen in de tabel der actieve diensten.
Les services accomplis par les membres du personnel revêtus des grades de surveillant des travaux, de contrôleur, mesureur topographe et d'arpenteur pour les activités qu'ils ont exercées dans les Polders pourraient uniquement donner lieu à l'octroi du tantième préférentiel 1/50 si le département qui occupe l'intéressé fournit la preuve à la Cour des comptes que les fonctions en cause sont la pure transposition de fonctions déjà reprises dans le tableau des services actifs.

In de feiten blijkt dat het werk dat vroeger werd uitgevoerd door de personeelscategorieën «ingenieur, onderingenieur, conducteur», de laatste decennia eigenlijk werd uitgeoefend door personeelsleden van de graad van werkopzichter, controleur, opmeter topograaf en landmeter (zeker in het Antwerpse havengebied ter gelegenheid van de havenuitbreidingswerken).
En pratique, le travail effectué autrefois par les catégories de personnel «ingénieur, sous-ingénieur, conducteur» a été, au fond, accompli durant la dernière décennie par des membres du personnel ayant le grade de surveillant de travaux, contrôleur, arpenteur topographe et géomètre (c'est en particulier le cas dans la zone portuaire d'Anvers à l'occasion des travaux d'éxtension du port).