Traduction de «topprestaties zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke excellence | wetenschappelijke excellentie | wetenschappelijke topprestatie
excellence scientifique

technologische excellence | technologische topprestatie
excellence technologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. In hun streven naar wetenschappelijk topprestaties die voor beide partijen van voordeel zijn, bevorderen de partijen de deelname van hun entiteiten aan elkaars wetenschappelijke en technologische programma's, overeenkomstig hun respectieve bepalingen inzake de deelname van rechtspersonen uit derde landen.
4. Chaque partie encourage la participation de ses organismes aux programmes scientifiques et technologiques de l'autre partie en vue de tendre vers une excellence scientifique mutuellement profitable, moyennant le respect des règles spécifiques respectives concernant la participation des entités légales de pays tiers.

2. Bijzondere aandacht wordt geschonken aan de ontwikkeling van het menselijk potentieel, als reële, duurzame basis voor wetenschappelijke en technologische topprestaties, en de opbouw van permanente banden de tussen de wetenschappelijke en technologische gemeenschappen van de partijen, op zowel nationaal als regionaal niveau.
2. L'accent est mis sur le renforcement du potentiel humain, gage d'une excellence scientifique et technologique durable, et sur la création de liens permanents entre les deux communautés scientifiques et techniques, aux niveaux tant national que régional.

2. Er wordt speciale aandacht besteed aan de ontwikkeling van het menselijk potentieel, als duurzame basis voor wetenschappelijke en technologische topprestaties, en aan de totstandbrenging van duurzame banden tussen de wetenschappelijke en technologische gemeenschappen van de partijen, zowel op nationaal als op regionaal niveau.
2. L'accent sera mis tout particulièrement sur le développement des capacités humaines en tant que fondements durables de l'excellence scientifique et technologique, ainsi que sur l'établissement de liens stables entres les communautés scientifiques et technologiques des parties aux niveaux national et régional.

Wat gebeurt er met die jongeren die niet de verwachte topprestaties realiseren ?
Qu'advient-il de ces jeunes qui ne réalisent pas les exploits attendus ?

Naarmate het maatschappelijk belang van sportieve topprestaties toenam, steeg het aantal experimenten met doping in evenredige mate.
Le nombre d'expériences de dopage a augmenté proportionnellement à l'accroissement de l'importance sociale des performances sportives de haut niveau.

g) elk jaar een colloquium voor te stellen met een thema dat in aanmerking komt voor topprestatie;
g) de proposer annuellement un colloque sur un thème susceptible d'influencer la performance sportive;

- Identificeert incentives en obstakels om topprestaties te leveren zowel op technisch, tactisch, conditioneel als mentaal vlak
- identifie des incitants et obstacles afin de fournir des prestations au sommet, tant sur le plan technique que tactique, conditionnel et mental;

Staat in voor het trainen en coachen van competitieve sporters (jongeren, adolescenten en volwassenen) tot op het internationaal niveau, rekening houdend met de ontwikkelingskenmerken van de doelgroep en de ontwikkelingslijn van de sport, teneinde de sporters via aangepaste sporttechnische, -tactische en conditionele trainingsopbouw en mentale begeleiding te laten doorstromen naar het hoogste niveau en topprestaties te behalen.
Assure l'entraînement et le coaching de sportifs compétitifs (jeunes, adolescents et adultes) jusqu'au niveau international, compte tenu des caractéristiques de développement du groupe-cible et de la ligne de développement du sport afin, par le biais d'une structure d'entraînement adaptée en matière de technique, tactique et condition sportive et d'un encadrement mental, de les faire passer au plus haut niveau et d'atteindre des prestations au sommet.

de verbetering van de infrastructuur voor onderzoek en innovatie (OI) en van de capaciteiten voor de ontwikkeling van topprestaties op dit gebied, en de bevordering van kenniscentra, met name van die van Europees belang;
en améliorant les infrastructures de recherche et d'innovation (RI) et les capacités à développer l'excellence en RI, et en faisant la promotion des centres de compétence, en particulier dans les domaines présentant un intérêt européen;

De gezamenlijke Europese projecten zouden ook gebruikt kunnen worden om studenten die topprestaties leveren voor te bereiden op een loopbaan in het wetenschappelijk onderzoek.
Les projets européens communs devraient également servir à préparer les meilleurs étudiants à des carrières dans la recherche.