Traduction de «topsportcommissie » (Néerlandais → Français) :

De Topsportcommissie heeft minimaal de volgende bevoegdheden inzake topsport: het opstellen en voorstellen van het beleidsplan Topsport of van eventuele wijzigingen aan het beleidsplan Topsport bij de raad van bestuur van de topsportfederatie en het uitvoeren en opvolgen van het beleidsplan Topsport, onder het toezicht van de raad van bestuur van de topsportfederatie.
La commission du sport de haut niveau dispose au moins des compétences suivantes en matière de sport de haut niveau : la rédaction et la présentation du plan d'orientation Sport de haut niveau ou d'éventuelles modifications à ce plan devant le conseil d'administration de la fédération de sport de haut niveau ainsi que l'exécution et le suivi du plan d'orientation Sport de haut niveau, sous le contrôle du conseil d'administration de la fédération de sport de haut niveau.

De Topsportcommissie wordt voorgezeten door de technisch directeur Topsport, vermeld in artikel 11, tweede lid, 1°, en bestaat verder minstens uit een vertegenwoordiger van de raad van bestuur van de topsportfederatie, een vertegenwoordiger van het agentschap Sport Vlaanderen, een vertegenwoordiger van de topsporters, een vertegenwoordiger van de topsporttrainers en een vertegenwoordiger van de sportwetenschappelijke omkadering van de topsporters.
La commission du sport de haut niveau est présidée par le directeur technique du sport de haut niveau visé à l'article 11, alinéa 2, 1°, et se compose en outre au moins d'un représentant du conseil d'administration de la fédération de sport de haut niveau, d'un représentant de l'agence « Sport Vlaanderen », d'un représentant des sportifs de haut niveau, d'un représentant des entraîneurs sportifs de haut niveau et d'un représentant de l'encadrement scientifico-sportif des sportifs de haut niveau.

Wijzigingen aan het beleidsplan Topsport gebeuren op voorstel van de Topsportcommissie.
Les modifications au plan d'orientation Sport de haut niveau sont apportées sur proposition de la commission du sport de haut niveau.

De technisch directeur Topsport is het unieke aanspreekpunt van de topsportfederatie inzake topsport en is de voorzitter van de Topsportcommissie, vermeld in artikel 10;
Le directeur technique du sport de haut niveau est le point de contact unique de la fédération de sport de haut niveau et est le président de la commission du sport de haut niveau visée à l'article 10 ;

De topsportcommissie wordt voorgezeten door de coördinator topsport of door de sporttechnische coördinator, als de sportfederatie niet beschikt over een coördinator topsport.
La commission de sport de haut niveau est présidée par le coordinateur de sport de haut niveau ou par le coordinateur technico-sportif, si la fédération sportive ne dispose pas d'un coordinateur de sport de haut niveau.

Art. 7. Om in aanmerking te komen voor de subsidies voor topsport moet de sportfederatie een topsportcommissie oprichten.
Art. 7. Pour pouvoir bénéficier des subventions en matière de sport de haut niveau, la fédération sportive doit créer une commission de sport de haut niveau.

Het gaat om de topsportcommissie, coördinator(en), trainers, andere trainingstechnische en medisch/paramedische omkadering en in voorkomend geval de rol van de topsportschool (en/of ander talentontwikkelingsproject) in dit geheel;
Il s'agit de la commission de sport de haut niveau, du (des) coordinateur(s), des entraîneurs, d'autres formes d'encadrement de la technique d'entraînement et d'encadrement médical/paramédical et le cas échéant, du rôle de l'école de sport de haut niveau (et/ou d'un autre projet de développement des talents) dans cet ensemble;