Traduction de «torfs wijst erop » (Néerlandais → Français) :

De heer Torfs wijst erop dat de verlenging van de termijn van geschiktheid recent nogmaals werd gewijzigd bij wet van 30 december 2009.
M. Torfs souligne que la prolongation du délai d'aptitude a encore été récemment modifiée, par la loi du 30 décembre 2009.

De heer Torfs wijst erop dat de huidige wetgeving reeds in een onkostenvergoeding voorziet voor personen die een orgaan afstaan.
M. Torfs indique qu'à l'heure actuelle, la législation prévoit déjà un dédommagement pour les personnes qui cèdent un organe.

De heer Torfs wijst erop dat de wijze waarop en de frequentie waarmee huisartsen worden geconsulteerd anders zijn al naargelang de betrokken regio.
M. Torfs indique que le mode et la fréquence de consultation des médecins généralistes diffèrent d'une région à l'autre.

De heer Torfs wijst erop dat de huidige pecuniaire sanctie in voorliggende tekst wordt opgeheven.
M. Torfs souligne que le texte à l'examen abroge la sanction pécuniaire applicable actuellement.

De heer Torfs wijst erop dat de aangehaalde grondwettelijke bepaling vaste rechtbanken betreft.
M. Torfs fait valoir que la disposition constitutionnelle invoquée concerne des tribunaux permanents.