Traduction de «tot 06 12 2015 vanaf » (Néerlandais → Français) :

Mevr. Cathy CHARUE is gevestigd te 5030 GEMBLOUX, Chaussée de Tirlemont 75, onder het nummer 14.0603.11 (geldig tot 06.12.2020), vanaf 15.04.2016.
Mme Cathy CHARUE est établie Chaussée de Tirlemont 75, à 5030 GEMBLOUX, sous le numéro 14.0603.11 (valable jusqu'au 06.12.2020), à partir du 15.04.2016.

De heer Stéphane BORSEN is gevestigd te 1410 WATERLOO, avenue du Château Jaco 8, bte 11, onder het nummer 14.0517.12 (geldig tot 06/12/2015), vanaf 29/04/2013.
M. Stéphane BORSEN est établi avenue du Château Jaco 8, bte 11, à 1410 WATERLOO, sous le numéro 14.0517.12 (valable jusqu'au 06/12/2015), à partir du 29/04/2013.

(2) Zie Decreet van de Vlaamse Gemeenschap/ het Vlaamse Gewest van 26/06/2015 (Belgisch Staatsblad van 22/07/2015 ), Decreet van de Franse Gemeenschap van 25/06/2015 (Belgisch Staatsblad van 08/07/2015 (Ed.2) ), Decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 22/06/2015, Decreet van het Waalse Gewest van 02/07/2015 (Belgisch Staatsblad van 14/07/2015 ), Ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van 03/12/2015 (Belgisch Staatsblad van 11/12/2015 ), Ordonnantie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 03/12/2015
(2) Voir Décret de la Communauté flamande/ la Région flamande du 26/06/2015, Décret de la Communauté française du 25/06/2015 (Moniteur belge du 08/07/2015 (Ed.2)), Décret de la Communauté germanophone du 22/06/2015 (Moniteur belge du 17/07/2015 ), Décret de la Région wallonne du 02/07/2015, Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 03/12/2015, Ordonnance de la Commission communautaire commune du 03/12/2015 (Moniteur belge du 11/12/2015 )

Mevrouw Line ELINCX is gevestigd te 1830 MACHELEN, Bedrijvenzone Machelen Cargo 711, onder het nummer 14.1711.12 (geldig tot 19/12/2015), vanaf 15/09/2013.
Madame Line ELINCX est établie Bedrijvenzone Machelen Cargo 711, à 1830 MACHELEN, sous le numéro 14.1711.12 (valable jusqu'au 19/12/2015), à partir du 15/09/2013.

Mevrouw Dorien CLAES is gevestigd te 2000 ANTWERPEN, Lambertmontplaats 18/1, onder het nummer 14.1707.11 (geldig tot 7/12/2015), vanaf 10/05/2013.
Madame Dorien CLAES est établie Lambertmontplaats 18/1, à 2000 ANVERS, sous le numéro 14.1707.11 (valable jusqu'au 7/12/2015), à partir du 10/05/2013.

Mevr. Catherine TIMMERMAN is gevestigd te 1701 Dilbeek (Itterbeek), Ninoofsesteenweg 608, onder het nummer 14.0519.12 (geldig tot 6 december 2015), vanaf 7 december 2011.
Mme Catherine TIMMERMAN est établie, Ninoofsesteenweg 608, à 1701 Dilbeek (Itterbeek), sous le numéro 14.0519.12 (valable jusqu'au 6 décembre 2015), à partir du 7 décembre 2011.

Mevr. Line ELINCX is gevestigd te 1140 Evere, Olympiadelaan 20, onder het nummer 14.1711.12 (geldig tot 19 december 2015), vanaf 26 december 2011.
Mme Line ELINCX est établie, à 1140 Evere, avenue des Olympiades 20, sous le numéro 14.1711.12 (valable jusqu'au 19 décembre 2015), à partir du 26 décembre 2011.

Voor de maximumtarieven als bedoeld in artikel 7, lid 2, artikel 9, lid 1, en artikel 12, lid 1, worden de grenswaarden in andere munteenheden dan de euro vanaf 2015 jaarlijks herzien.
Pour les prix maximaux fixés à l’article 7, paragraphe 2, à l’article 9, paragraphe 1, et à l’article 12, paragraphe 1, les plafonds exprimés dans des devises autres que l’euro sont révisés chaque année à partir de 2015.

5. De lidstaten kunnen gedurende een periode van zes jaar, te rekenen vanaf 12.06.2007 op het bij deze richtlijn geharmoniseerde gebied nationale bepalingen blijven toepassen die strenger of prescriptiever zijn dan de bepalingen van deze richtlijn en die uitvoering geven aan richtlijnen die clausules voor minimale harmonisatie bevatten.
5. Pendant une période de six ans à compter du 12 juin 2007, les États membres ont la faculté de continuer à appliquer des dispositions nationales dont la présente directive opère le rapprochement, plus restrictives ou plus rigoureuses que la présente directive et qui mettent en œuvre des directives incluant des clauses d'harmonisation minimale.