Vertaling van "tot 07 03 2018 vanaf " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 18/03/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De heer Robert AMAND is gevestigd te 5030 GEMBLOUX, rue des Fabriques 4 bus 2A, onder het nummer 14.205.02 (geldig tot 07/03/2018), vanaf 16/02/2015.
Par arrêté du 18/03/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Robert AMAND est établi rue des Fabriques 4 bte 2A, à 5030 GEMBLOUX, sous le numéro 14.205.02 (valable jusqu'au 07/03/2018), à partir du 16/02/2015.

De heer Robert AMAND is gevestigd te 5000 NAMUR, Quai de l'Ecluse 9/10, onder het nummer 14.205.02 (geldig tot 07/03/2018), vanaf 24/02/2014.
M. Robert AMAND est établi Quai de l'Ecluse 9/10, à 5000 NAMUR, sous le numéro 14.205.02 (valable jusqu'au 07/03/2018), à partir du 24/02/2014.

De collectieve arbeidsovereenkomst inzake statuten van het fonds voor bestaanszekerheid van 13 oktober 2015, geregistreerd onder het nummer 131205/CO/149.03 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 21 juli 2016 en gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 3 mei 2017, geregistreerd onder het nummer 139304/CO/149.03, zal vanaf 1 juli 2017 respectievelijk vanaf 1 januari 2018 in die zin worden aangepast en dit voor onbepaalde duur.
La convention collective de travail du 13 octobre 2015 relative aux statuts du fonds de sécurité d'existence, enregistrée sous le numéro 131205/CO/149.03 et rendue obligatoire par arrêté royal du 21 juillet 2016 et modifiée par la convention collective de travail du 3 mai 2017, enregistrée sous le numéro 139304/CO/149.03, sera adaptée dans ce sens à partir du 1 juillet 2017 respectivement à partir du 1 janvier 2018 et ce pour une durée indéterminée.

Bij besluit van 10/03/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De heer Stefano FIORE is gevestigd te 4630 SOUMAGNE (Aye), rue des Carmes 121 B, onder het nummer 14.211.03 (geldig tot 09/03/2018), vanaf 02/03/2015.
Par arrêté du 10/03/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Stefano FIORE est établi rue des Carmes 121B, à 4630 SOUMAGNE (Aye), sous le numéro 14.211.03 (valable jusqu'au 09/03/2018), à partir du 02/03/2015.

De collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2016 inzake het sociaal sectoraal pensioenstelsel, geregistreerd onder het nummer 137221/CO/149.03, zal vanaf 1 januari 2018 in die zin worden aangepast en voor onbepaalde duur.
La convention collective de travail du 20 décembre 2016 relative au régime de pension sectoriel social, enregistrée sous le numéro 137221/CO/149.03, sera adaptée dans ce sens à partir du 1 janvier 2018 et ce pour une durée indéterminée.

de heer Théocharis MARCOS is gevestigd te 3040 HULDENBERG (Ottenburg), Tommestraat 148, onder het nummer 14.0550.02 (geldig tot 27/02/2018), vanaf 22/03/2017 .
M. Théocharis MARCOS est établi Tommestraat 148 à 3040 HULDENBERG (Ottenbourg), sous le numéro 14.0550.02 (valable jusqu'au 27/02/2018),, à partir du 22/03/2017 .

De onderneming is gevestigd te 4280 HANNUIT (Moxhe), rue Marcel Royer 13 A/1 vanaf 31/07/2015. De vergunning blijft geldig tot 22/03/2018.
L'entreprise est établie rue Marcel Royer 13 A/1 à 4280 HANNUT (Moxhe) à dater du 31/07/2015 et l'autorisation reste valable jusqu'au 22/03/2018.

De Heer Bart VAN DEN BOGAERT is gevestigd te 2970 'S GRAVENWEZEL, St. Jobsteenweg 22, onder het nummer 14.1784.06 (geldig tot 01.07.2018), vanaf 2.06.2015.
M. Bart VAN DEN BOGAERT est établi St. Jobsteenweg 22, à 2970 'S GRAVENWEZEL, sous le numéro 14.1784.06 (valable jusqu'au 01.07.2018), à partir du 2.06.2015.

De heer Fabrice HEINEN is gevestigd te 4032 LUIK (Chênée), Boulevard de l'Ourthe 82, onder het nummer 14.0376.07 (geldig tot 27/08/2018), vanaf 01/03/2012.
M. Fabrice HEINEN est établi Boulevard de l'Ourthe 82, à 4032 LIEGE (Chênée), sous le numéro 14.0376.07 (valable jusqu'au 27/08/2018), à partir du 01/03/2012.

De heer Jacques-André Gerbayhaie is gevestigd te 6150 Anderlues, chaussée de Thuin 165, onder het nummer 14.214.03 (geldig tot 18.03.2018), vanaf 30.04.2008.
M. Jacques-André Gerbayhaie est établi chaussée de Thuin 165, à 6150 Anderlues, sous le numéro 14.214.03 (valable jusqu'au 18.03.2018), à partir du 30.04.2008.