Vertaling van "tot 109 aanhangig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een geding tegen iemand aanhangig maken | een proces tegen iemand aanhangig maken
intenter une action à quelqu'un

aanhangig maken
saisir

aanhangig gemaakt worden
être saisi

humaan rhinovirus 109
rhinovirus humain 109

het bij artikel 109 C ingestelde comité
comité institué à l'article 109 C

dossier van de aanhangige zaken
dossier des affaires pendantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De commissie voor de Justitie, waarbij de artikelen 1 tot 109 aanhangig zijn gemaakt, heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergaderingen van 13, 19, 21 en 22 december 2006 in aanwezigheid van de minister van Justitie.
La commission de la Justice, qui a été saisie des articles 1 à 109, l'a examiné au cours de ses réunions des 13, 19, 21 et 22 décembre 2006, en présence de la ministre de la Justice.

De Commissie heeft besloten tegen Italië bij het Europees Hof van Justitie een zaak aanhangig te maken in verband met bepaalde regelingen in de Raamwet nr. 109/94 voor openbare werken, laatstelijk gewijzigd bij Wet nr. 166/2002.
La Commission a décidé de saisir la Cour de justice à l’encontre de l’Italie concernant certaines dispositions de la loi cadre en matière de travaux publics n° 109/94 telle que modifiée en dernier lieu par la loi n° 166/2002.

De overheid, waarbij de aanvraag werd ingediend, stuurt gelijktijdig met het verzenden van het ontvangbewijs of na het verstrijken van de in artikel 109 of in artikel 140 bedoelde termijn, een exemplaar van het dossier naar het Bestuur als het dossier niet bij haar aanhangig gemaakt is.
L'autorité auprès de qui la demande est introduite transmet, simultanément à l'envoi de l'accusé de réception ou suite à l'écoulement du délai visé à l'article 109 ou à l'article 140, un exemplaire du dossier à l'Administration lorsqu'elle n'est pas saisie du dossier.