Traduction de «tot 13 01 2018 vanaf » (Néerlandais → Français) :

intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 12/01/2018
date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 12/01/2018

Attaché in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie : 2 (Franstalig), waarvan 1 vanaf 01.01.2018 en 1 vanaf 01.04.2018.
Attaché au service de la documentation et de la concordance des textes près la Cour de Cassation : 2 (francophones), dont 1 à partir du 01.01.2018 et 1 à partir du 01.04.2018.

Wanneer de uitbater beslist om vanaf 01.01.2018 geen maaltijden meer aan te bieden in zijn café, en dus nog enkel dranken verschaft, mag hij stoppen met het gebruiken van een geregistreerd kassasysteem.
Lorsqu'à partir du 01.01.2018, l'exploitant décide de ne plus proposer de repas légers dans son café, et donc de se limiter à la fourniture de boissons, il peut cesser d'utiliser un système de caisse enregistreuse.

Bij ministerieel besluit van 19/07/2017, werd de B.V.B.A. ABESIM (ondernemingsnummer 0467.209.111) erkend als bodemverontreinigingsdeskundige voor een periode van 5 jaar die loopt vanaf de vervaldatum van de erkenning die werd toegekend door het besluit van 25/01/2013 (dit is 24/01/2018).
Par arrêté ministériel du 19/07/2017, la S.P.R.L. ABESIM (numéro d'entreprise 0467.209.111) a été agréée en tant qu'expert en pollution du sol pour une période de 5 ans qui prend cours à la date d'échéance de l'agrément octroyé en vertu de l'arrêté du 25/01/2013 (c'est-à-dire le 24/01/2018).

Bij ministerieel besluit van 19/07/2017, werd de N.V. SITEREM (ondernemingsnummer 0450.878.764) erkend als bodemverontreinigingsdeskundige voor een periode van 5 jaar die loopt vanaf de vervaldatum van de erkenning die werd toegekend door het besluit van 25/01/2013 (dit is 24/01/2018).
Par arrêté ministériel du 19/07/2017, la S.A. SITEREM (numéro d'entreprise 0450.878.764) a été agréée en tant qu'expert en pollution du sol pour une période de 5 ans qui prend cours à la date d'échéance de l'agrément octroyé en vertu de l'arrêté du 25/01/2013 (c'est-à-dire le 24/01/2018).

De heer Nick BIESEN is gevestigd te 2570 DUFFEL, Ganzenkoor 74, onder het nummer 14.1768.12 (geldig tot 13/01/2018), vanaf 16/07/2013.
M. Nick BIESEN est établi Ganzenkoor 74, à 2570 DUFFEL, sous le numéro 14.1768.12 (valable jusqu'au 13/01/2018), à partir du 16/07/2013.

Mevr. Carole DAUTZENBERG is gevestigd te 4140 SPRIMONT, Rue de Sendrogne 37, onder het nummer 14.0370.01 (geldig tot 12/01/2018), vanaf 06/03/2012.
Mme Carole DAUTZENBERG est établi Rue de Sendrogne 37, à 4140 SPRIMONT, sous le numéro 14.0370.01 (valable jusqu'au 12/01/2018), à partir du 06/03/2012.

Mevr. Nancy RAEYMAEKERS is gevestigd te 3440 ZOUTLEEUW, Jodenstraat 19, onder het nummer 14.1782.06 (geldig tot 30/06/2018), vanaf 27/01/2014.
Mme Nancy RAEYMAEKERS est établie Jodenstraat 19, à 3440 ZOUTLEEUW, sous le numéro 14.1782.06 (valable jusqu'au 30/06/2018), à partir du 27/01/2014.

De heer Kristof PONNET is gevestigd te 9160 LOKEREN, Mosten 13, onder het nummer 14.1779.06 (geldig tot 06.06.2018), vanaf 20/02/2014.
M. Kristof PONNET est établi Mosten 13, à 9160 LOKEREN, sous le numéro 14.1779.06 (valable jusqu'au 06.06.2018), à partir du 20/02/2014.

De heer Pol SPRIET is gevestigd te 1210 SINT-JOOST-TEN-NODE, Galileelaan 5, onder het nummer 14.1494.01 (geldig tot 27.01.2018), vanaf 01.07.2011.
M. Pol SPRIET est établi avenue Galilée 5, à 1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE, sous le numéro 14.1494.01 (valable jusqu'au 27.01.2018), à partir du 01.07.2011.