Vertaling van "tot 146e " (Nederlands → Frans) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011R0260 - EN - Verordening (EU) nr. 260/2011 van de Commissie van 16 maart 2011 tot 146e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa'ida-netwerk en de Taliban // VERORDENING (EU) Nr. 260/2011 VAN DE COMMISSIE // van 16 maart 2011 // tot 146e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa'ida-netwerk en de Taliban
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011R0260 - EN - Règlement (UE) n ° 260/2011 de la Commission du 16 mars 2011 modifiant pour la cent quarante-sixième fois le règlement (CE) n ° 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban // RÈGLEMENT (UE) N - 260/2011 DE LA COMMISSION // du 16 mars 2011

Verordening (EU) nr. 260/2011 van de Commissie van 16 maart 2011 tot 146e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa'ida-netwerk en de Taliban
Règlement (UE) n ° 260/2011 de la Commission du 16 mars 2011 modifiant pour la cent quarante-sixième fois le règlement (CE) n ° 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban

E. overwegende dat schendingen van fundamentele vrijheden en mensenrechten – waaronder geweld, opstoken, haatzaaien, molesteren, intimideren, en censuur tegen journalisten en bloggers – nog steeds schering en inslag zijn in Bangladesh; overwegende dat Bangladesh de 146e plaats inneemt van de 180 plaatsen op de Wereldindex voor persvrijheid;
E. considérant que les violations des libertés fondamentales et des droits de l'homme (dont: violence, incitation à la violence, propos haineux, harcèlement, intimidation et censure à l'encontre des journalistes et des blogueurs) restent monnaie courante au Bangladesh; considérant que le Bangladesh se classe 146 sur 180 pays dans le classement mondial de la liberté de la presse;

F. overwegende dat 40 % van de Bengalen onder de armoedegrens leeft (i.e. minder dan 1,25 dollar per dag), waardoor het land op de menselijke ontwikkelingsindex (HDI), de 146e plaats op 182 landen inneemt;
F. considérant que 40 % des Bangladais vivent sous le seuil de pauvreté (à savoir, moins de 1,25 USD par jour), reléguant ainsi le pays à la 146 position sur les 182 classés selon l'indice de développement humain (IDH);

C. overwegende dat 40% van de Bengalezen onder de armoedegrens leeft (minder dan 1,25 dollar per dag), waardoor het land, gemeten naar de menselijke ontwikkelingsindex (HDI), de 146e plaats op 182 landen inneemt; overwegende dat deze extreme situatie tot veel protesten heeft geleid, waaronder opstanden tegen de honger in 2008;
C. considérant que 40 % des Bangladais vivent sous le seuil de pauvreté (moins de 1,25 dollar par jour), reléguant le pays à la 146 position sur les 182 classés selon l'indice de développement humain (IDH); considérant que cette situation extrême a entraîné de nombreux mouvements, dont des révoltes de la faim en 2008;

Bij koninklijk besluit nr. 9124 van 18 oktober 2012, de aangestelde onderluitenant van de 146e promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, J. Nicodème, wordt op 26 december 2011 benoemd in de graad van onderluitenant, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2009 en wordt in het korps van de pantsertroepen ingeschreven.
Par arrêté royal n° 9124 du 18 octobre 2012, le sous-lieutenant commissionné de la 146 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, Nicodème, J. est nommé au grade de sous-lieutenant le 26 décembre 2011, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2009, et est inscrit dans le corps des troupes blindées.

De aangestelde vaandrig-ter-zee tweede klasse van de 146e promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School C. Clément wordt op 26 december 2011 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2009 en wordt in het korps van het marinepersoneel ingeschreven.
L'enseigne de vaisseau de deuxième classe commissionné de la 146 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire Clément C. est nommé au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe le 26 décembre 2011, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2009, et est inscrit dans le corps du personnel de la marine.

De aangestelde onderluitenants van de 146e promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, H. Choi en C. Désir, worden op 26 maart 2012 benoemd in de graad van onderluitenant, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2009 en worden in het korps van de logistiek ingeschreven.
Les sous-lieutenants commissionnés de la 146 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, Choi, H. et Désir, C. , sont nommés au grade de sous-lieutenant le 26 mars 2012, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2009, et sont inscrits dans les corps de la logistique.

De aangestelde onderluitenants van de 146e promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, worden op 26 september 2011 benoemd in de graad van onderluitenant, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2009 en worden in de hiernavermelde korpsen ingeschreven :
Les sous-lieutenants commissionnés de la 146 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant le 26 septembre 2011, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2009, et sont inscrits dans les corps mentionnés ci-après :