Traduction de «tot 2008 meedelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Prümuitvoeringsbesluit
Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm

Rome I | verordening Rome I | Verordening (EG) nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I)
Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Règlement Rome I

kaderrichtlijn afvalstoffen | Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen
Directive-cadre relative aux déchets

gezondheids- en veiligheidsmaatregelen kenbaar maken | gezondheids- en veiligheidsmaatregelen meedelen
communiquer les mesures de santé et de sécurité

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Kunt u zeer concreet meedelen wie sinds 2008 welke stappen heeft ondernomen om de concreet geïdentificeerde 331 stukken uit het rapport van 2008, die vanuit Nazi-Duitsland terugkwamen en waarvan de oorsprong onbekend is en die werden verdeeld over vijftien musea, door te lichten?
2) Pouvez-vous me dire concrètement qui, depuis 2008, a entrepris des démarches, et lesquelles, pour faire la lumière sur les 331 pièces clairement identifiées dans le rapport de 2008, qui sont revenues de l'Allemagne nazie et dont l'origine est inconnue, et qui ont été dispersées sur quinze musées ?

Wat betreft de bijkomende aanwervingen, kan ik u meedelen dat de inspecteur van Financiën op 28 augustus 2008 en op 25 september 2008 een gunstig advies verleende ten aanzien van de opvulling van het kader van de justitiehuizen voorzien in het personeelsplan 2008.
En ce qui concerne les engagements supplémentaires, je peux vous informer que l’inspecteur des Finances a émis le 28 août 2008 et le 25 septembre 2008 un avis favorable en vue de compléter le cadre prévu des maisons de justice dans le « Plan personnel 2008 ».

1) Kan de geachte minister voor de jaren 2008 tot en met 2012 meedelen per locatie van examen of per provincie hoeveel schriftelijke examens er werden afgelegd in het Nederlands, hoeveel in het Frans en hoeveel in het Duits?
1) Combien d'examens écrits ont-ils été présentés en néerlandais, en français et en allemand dans la période de 2008 à 2012, et cela par lieu d'examen ou par province ?

Kan de geachte minister met betrekking tot de Inspectie van de sociale wetten de volgende gegevens meedelen voor de jaren 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011, telkens per gewest en per buitendienst?
La ministre peut-elle communiquer les données suivantes relatives à l'Inspection des lois sociales pour les années 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011, chaque fois par région et par service externe ?

2) Kan de minister meedelen waarom het parket er zo lang over gedaan heeft om het gerechtelijk onderzoek af te ronden, ondanks de talrijke verdenkingen betreffende maatschappijen door de bovenvermelde organisaties, waarover in 2008 een rapport van de Veiligheid van de Staat is verschenen?
2) La Ministre peut-elle nous indiquer pour quelles raisons le parquet ait mis autant de temps avant d'achever cette instruction judiciaire, malgré les nombreux soupçons au sujet des sociétés par les organisations susmentionnées, dont un rapport de la Sûreté de l'Etat paru en 2008 ?

B. Kan u meedelen: 1. het saldo per 1 januari 2011, per ziekenfonds, van de bedragen waarvoor een terugvordering werd ingesteld in de loop van 2007,2008 en 2009 voor de sector uitkeringen; 2. het saldo per 1 januari 2011, per ziekenfonds, van de bedragen waarvoor een terugvordering werd ingesteld in de loop van 2007, 2008 en 2009 voor de sector geneeskundige verzorging?
B. Pouvez-vous indiquer par mutualité: 1. le solde au 1er janvier 2011 des montants pour lesquels une procédure de recouvrement a été lancée dans le secteur des prestations en 2007,2008 et 2009 ; 2. le solde au 1er janvier 2011 des montants pour lesquels une procédure de recouvrement a été lancée dans le secteur des soins de santé en 2007,2008 et 2009?

Kan u volgende gegevens met betrekking tot de personenbelasting en de vennootschapsbelasting meedelen van de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF): 1. de inkomstenverhogingen (aantal en totaal bedrag) voortvloeiend uit inlichtingen verkregen uit het buitenland voor de aanslagjaren 2008, 2009 en 2010; 2. boeten voortvloeiend uit inlichtingen verkregen uit het buitenland voor de aanslagjaren 2008, 2009 en 2010?
Je voudrais obtenir les statistiques suivantes de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER) relatives à l'impôt des personnes physiques, d'une part, et à l'impot des sociétés, d'autre part: 1. les majorations de revenus (nombre et montant total) résultant d'informations obtenues à l'étranger pour les exercices d'imposition 2008, 2009 et 2010; 2. les sanctions résultant d'informations obtenues à l'étranger pour les exercices d'imposition 2008, 2009 et 2010.

Kan u het totale gemiddelde per jaar meedelen wat betreft de behandelingstermijn van een asielaanvraag voor het jaar 2006, 2007, 2008, 2008 en 2009, 2010 en indien mogelijk de voorlopige cijfers voor 2011?
Quelle a été la durée moyenne totale de traitement d'une demande d'asile au cours des années 2006, 2007, 2008, 2008, 2009 et 2010?

1. Kan u de totaliteit aan vennootschapsbelastingen in het ganse Rijk meedelen, en dit voor de inkomsten van 2007 (aanslagjaar 2008), 2008 (aanslagjaar 2009), en 2009 (aanslagjaar 2010 - geschatte inkomsten, dus geschatte vennootschapbelasting)?
1. Quel est le montant total des recettes de l'impôt des sociétés perçu dans l'ensemble du pays pour les revenus de 2007 (exercice d'imposition 2008), 2008 (exercice d'imposition 2009) et 2009 (exercice d'imposition 2010 - revenus estimés et par conséquent recettes estimées de l'impôt des sociétés)?

Kan de minister mij meedelen hoeveel dossiers er in 2008 door het Openbaar Ministerie geseponeerd werden wegens een tekort aan recherchecapaciteit en hoeveel er dat in 2013 waren?
La ministre peut-elle m'indiquer le nombre de dossiers qui ont été classés sans suite en 2008 par le ministère public à cause d'un manque de capacité de recherche ? Quel est ce nombre pour 2013 ?