Vertaling van "tot 2010 kende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2010 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten | richtlijn audiovisuele mediadiensten
directive «Services de médias audiovisuels» | Directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2010 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels | directive SMA

Europees rekeningenstelsel 2010 | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen | ESR [Abbr.] | ESR 2010 [Abbr.]
système européen de comptes 2010 | système européen des comptes nationaux et régionaux | SEC 2010 [Abbr.]

Onderwijs en opleiding 2010
Education & Formation 2010 | Education et Formation 2010

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De import uit Chili kende een sterke groei in 2010 (+45,9 %) en 2011 (+29,1 %).
- Les importations en provenance du Chili ont connu une forte croissance en 2010 (+ 45,9 %) et 2011 (+ 29,1 %).

Het kende bij de lancering van het programma in 2010 een eerste schijf toe van 1 miljoen euro en in 2011 een additionele bijdrage van 2 miljoen euro.
Lors du lancement du programme, en 2010, elle a octroyé une première tranche d'un montant d'un million d'euros. En 2011, notre pays a versé une contribution additionnelle de deux millions d'euros.

Vooral de subsector 'zuivelfabrieken' kende een forse omzetst?ging (+23 % tussen 2010 en 2014).
Le sous-secteur des laiteries est en forte hausse en termes de chiffre d'affaires (+23 % d'augmentation entre 2010 et 2014).

In 2010 ondersteunde de regering het project ten belope van 40 % van de totale kostprijs, die 960 miljoen euro bedraagt — euro van 2009 — en kende ze een eerste enveloppe van 60 miljoen toe voor de periode 2010-2014, waarin de volgende uitdagingen moeten worden beantwoord : de technologische risico's van het projectbeperken, de mogelijkheid veilig stellen van het verkrijgen van de exploitatievergunning voor het project voor er belangrijke bedragen worden uitgegeven en de internationale cofinanciering veilig stellen.
En 2010, le gouvernement a donné un support à raison de 40 % du coût total du projet qui est de 960 millions d'euros — euro 2009 — et il a accordé une première enveloppe pour la période 2010-2014 de 60 millions dans laquelle il faut répondre aux défis suivants: minimiser les risques technologiques du projet, sécuriser la possibilité d'obtention de la licence d'exploitation pour ce projet avant de dépenser des sommes importantes et sécuriser le cofinancement international.

Uit het jaarverslag 2010 van de Nationale Bank blijkt nochtans dat onze binnenlandse werkgelegenheid de recessie vrij goed heeft verteerd; ze kende slechts een beperkte daling van 0,4% in 2009 en een relatief snel herstel na de crisis in 2010 toen ze reeds steeg met 0,6%.
Le rapport annuel 2010 de la Banque nationale de Belgique montre cependant que notre emploi intérieur a relativement bien résisté à la récession, avec un recul limité de 0,4% en 2009 et un redressement relativement rapide de 0,6% après la crise en 2010.

2) De campagne " Waar is Gust?/ Où est Suzette?" kende een officiële duurtijd van drie maanden en maakte deel uit van de campagne “Ik geef leven aan mijn planeet”, die in 2010 werd gelanceerd:
2) La campagne « Waar is Gust ?/Où est Suzette ? » a officiellement duré trois mois et faisait partie de la campagne « Je donne vie à ma planète » lancée en 2010.

3. Welke jaarlijkse evolutie kende het aantal personeelsleden van allochtone afkomst bij de lokale politiezones van 2006 tot en met 2010?
3. Quelle a été l'évolution annuelle du nombre de membres du personnel allochtones au sein de la police locale de 2006 à 2010, par rôle linguistique?

3. Welke jaarlijkse evolutie kende het aantal personeelsleden met een handicap bij de lokale politiezones van 2006 tot en met 2010 en hoeveel is dat in procenten uitgedrukt ten opzichte van het totaal aantal personeelsleden?
3. Quelle a été l'évolution annuelle du nombre de membres du personnel atteints d'un handicap au sein des zones de police locales entre 2006 et 2010 et quel pourcentage du total des effectifs ces statistiques représentent-elles?

Samen met het Verenigd Koninkrijk en Korea kende België in 2010 ook het hoogste groeicijfer van zijn ODA.
Comme le Royaume-Uni et la Corée, la Belgique a connu en 2010 la croissance la plus forte de son aide publique au développement.