Vertaling van "tot 2015 daalde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interneveiligheidsstrategie 2015-2020 voor de Europese Unie | vernieuwde EU-interneveiligheidsstrategie | vernieuwde interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie 2015-2020 | vernieuwe interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie
stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015-2020 | stratégie de sécurité intérieure renouvelée de l'UE | stratégie de sécurité intérieure renouvelée pour l'Union européenne 2015-2020

actiekader van Hyogo 2005-2015 | actiekader van Hyogo 2005-2015 voor het opbouwen van de herstelcapaciteit van landen en gemeenschappen na rampen
Cadre d'action de Hyogo | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | CAH [Abbr.]

Europese taskforce Beyond 2015 | ETF Beyond 2015 [Abbr.]
CONCORD/Task-force européenne Beyond 2015

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van 2014 tot 2015 daalde de winst met 88 % en in het tijdvak van het nieuwe onderzoek bleef de bedrijfstak ternauwernood uit de kosten. De winst liep in die periode verder terug tot 0,3 %.
Entre 2014 et 2015, les bénéfices ont diminué de 88 % et, au cours de la période d'enquête de réexamen, l'industrie n'a pratiquement pas atteint son seuil de rentabilité, les bénéfices ayant continué de baisser pour s'établir à 0,3 %.

In 2015 daalde de verkoop van treintickets op de trein met 69 % ten opzichte van 2014.
La vente des titres de transport à bord des trains en 2015 a diminué de 69 % par rapport à 2014.

Tijdens de eerste tien maanden van 2015 daalde onze export naar Oekraïne met 22,1 %, terwijl de invoer uit dat land daalde met 23,6 %.
Durant les dix premiers mois de 2015, nos exportations vers l'Ukraine ont diminué de 22,1 % tandis que nos importations de ce pays ont chuté de 23,6 %.

Tijdens de eerste 6 maanden van 2015 daalde het gemiddeld aantal deeltijdsen met behoud van rechten met IGU naar 45.105. In de eerste zes maanden van 2014 waren dat er gemiddeld nog 53.135.
Au cours du premier semestre 2015, le nombre moyen de travailleurs à temps partiel ayant conservé leurs droits à l'allocation de garantie de revenus (AGR) est descendu à 45 105, alors qu'il atteignait encore les 53 135 au premier semestre 2014.

Begin maart 2015 daalde het dreigingsniveau opnieuw naar niveau 2 maar op verschillende strategische plekken zoals de ambassades, kerncentrales en de joodse wijken bleef het niveau 3 waardoor op die plaatsen de militairen bleven staan.
Début mars 2015, le niveau de la menace est revenu au niveau 2, mais certains endroits stratégiques tels que les ambassades, centrales nucléaires et quartiers juifs continuent de bénéficier du niveau 3 et, donc, de la présence de militaires.

De externe aanpassingen van Oekraïne werden in 2015 voortgezet en het tekort op de lopende rekening daalde tot 0,2 % van het bbp als gevolg van een scherpe inkrimping van de invoer, die sterker was dan de parallelle afname van de uitvoer (zowel in omvang als in prijs).
L’ajustement extérieur de l’Ukraine s’est poursuivi en 2015 et le déficit courant a diminué pour atteindre 0,2 % du PIB à la suite d’une forte contraction des importations, plus importante que la baisse parallèle des exportations (en volume et en prix).

Het percentage voortijdige schoolverlaters van onderwijs en opleiding daalde van 17 % in 2002 tot 11 % in 2015.
Le pourcentage de jeunes ayant quitté prématurément l’enseignement ou une formation est tombé de 17 % en 2002 à 11 % en 2015.

De BDI van Colombia in de EU daalde met 8 % sinds 2013, voor een totaal van 4,4 miljard EUR in 2015.
Les encours d’IDE colombiens dans l’Union européenne ont diminué de 8 % depuis 2013 et s’élevaient à 4,4 milliards d’euros en 2015.

De uitvoer uit de EU naar Colombia steeg van 5,5 miljard EUR in 2012 tot 6,5 miljard EUR in 2015, maar daalde met 15 % in 2016 tot 5,4 miljard EUR.
Les exportations de l’Union européenne vers la Colombie sont passées de 5,5 milliards d’euros en 2012 à 6,5 milliards d’euros en 2015, mais sont redescendues à 5,4 milliards d’euros en 2016, soit une diminution de 15 %.

- De export naar Chili daalde met 1,8 % in 2013 en met 17,2 % in 2014. - De import uit Chili daalde met 13,7 % in 2013 en met 1 % in 2014. - Voor de eerste negen maanden van 2015 bedraagt de export naar Chili 360 miljoen euro.
- Les exportations vers le Chili ont chuté de 1,8 % en 2013 et 17,2 % en 2014. - Les importations en provenance du Chili ont diminué de 13,7 % en 2013 et de 1 % en 2014. - Pour les neuf premiers mois de 2015, les exportations du Chili sont de l'ordre de 360 millions d'euros.