Vertaling van "tot 2016 terwijl de br2-reactor " (Nederlands → Frans) :

Één daarvan was de overbrenging naar de Verenigde Staten. Deze is echter niet weerhouden, omdat zij aanvankelijk slechts tot 2006 liep, nu tot 2016, terwijl de BR2-reactor actief blijft tot 2026.
L'une des pistes était le transfert aux États-Unis, mais elle n'a pas été retenue parce qu'elle ne pouvait perdurer, au départ au-delà de 2006, et finalement au-delà de 2016, alors que le réacteur BR2 restera en activité jusqu'en 2026.

2. De BR2-reactor kan inderdaad werken tot het jaar 2020, op voorwaarde dat de tienjaarlijkse veiligheidsherziening, die in 2016 moet plaatsgrijpen, geen aanleiding geeft tot negatieve vaststellingen.
2. Le réacteur BR2 peut en effet fonctionner jusqu'en 2020, à condition que la révision de sûreté décennale, qui doit avoir lieu en 2016, ne donne pas lieu à des constatations négatives.