Vertaling van "tot 29-jarigen daalt " (Nederlands → Frans) :

Naar verwachting zal het aantal 15- tot 24-jarigen in de periode 2005-2050 met een kwart afnemen en van 12,6% naar 9,7% dalen, terwijl het aandeel van de 65-plussers van 16,4% tot 29,9% zal stijgen.[5] Het groenboek vestigt de aandacht op de implicaties van deze ontwikkelingen en gaat daarbij in het bijzonder in op jongeren.
Le nombre de jeunes âgés de 15 à 24 ans diminuera d’un quart d’ici à 2050, passant de 12,6 % à 9,7 %, tandis que la tranche d’âge des 65 ans et plus passera de 16,4 % à 29,9 %[5]. Le Livre Vert attire l’attention sur les conséquences de ces changements pour l’Europe et, en particulier, pour les jeunes.

Dit onderzoek bewees meteen een hoge relevantie, want het bleek dat jonge bestuurders tussen 18 en 24 jaar gemiddeld 820,61 euro betalen voor hun autoverzekering burgerlijke aansprakelijkheid (BA), terwijl dit bij de 25- tot 29-jarigen daalt naar een gemiddelde van 574,70 euro en bij nog oudere bestuurders nog verder vermindert.
Cette étude a immédiatement mis en évidence un fait très pertinent puisqu'il s'est avéré que les jeunes conducteurs âgés de 18 à 24 ans paient en moyenne 820,61 euros pour leur assurance responsabilité civile automobile (RC) alors que les jeunes de 25 à 29 ans ne paient que 574,70 euros en moyenne et que les conducteurs plus âgées paient encore moins.

De reden hiervoor is dat het niveau van de grootouders enkel nauwkeurig kan worden nagegaan voor 18 tot 29-jarigen, afgaande op de betrouwbaarheid van de gegevens in het Rijksregister.
La raison en est que le niveau des grands-parents ne peut être précisément vérifié que pour les 18 à 29 ans, selon la fiabilité des données du Registre national.

De reden hiervoor is dat het niveau van de grootouders enkel nauwkeurig kan worden nagegaan voor 18 tot 29-jarigen, afgaande op de betrouwbaarheid van de gegevens in het rijksregister.
La raison en est que le niveau des grands-parents ne peut être précisément vérifié que pour les 18 à 29 ans, selon la fiabilité des données du registre national.

Vanaf de leeftijd van 10 jaar daalt dit cijfer drastisch tot 25 %, terwijl nog slechts 5 % van de 12-jarigen er aan deelneemt.
Ce pourcentage chute à 25 % pour les enfants à partir de 10 ans et n'atteint plus que 5 % pour les enfants de 12 ans.

Dit nieuwe systeem voorziet enerzijds in het behouden van de twee bestaande categorieën en van de erbij horende bedragen, namelijk 53,06 euro voor de 6 tot 11-jarigen en 74,29 euro voor de 12 tot 17-jarigen, en anderzijds in twee nieuwe categorieën van rechthebbenden : de 18 tot 24-jarigen en de 0 tot 5-jarigen, voor wie er tot op heden geen enkele leeftijdssupplement bestond.
Ce nouveau système prévoit d'une part le maintien des deux catégories existantes et des montants correspondants, à savoir 53,06 euros pour les 6 à 11 ans et 74,29 pour les 12 à 17 ans, et introduit d'autre part deux nouvelles catégories de bénéficiaires: les 18 à 24 ans et les 0 à 5 ans, pour lesquels il n'existait aucun supplément d'âge à ce jour.

De belangrijkste leeftijdsgroepen in 1993 waren die van de 25-29-jarigen, de 30-34-jarigen en de 35-39-jarigen.
Les principaux groupes d'âge en 1993 étaient les groupes de 25-29, 30-34 et 35-39 ans.

AB. overwegende dat in door conflicten geteisterde, instabiele staten 9% van de bevolking van de ontwikkelingslanden woont, maar dat 27% van de allerarmsten, bijna een derde van alle sterfgevallen onder kinderen en 29% van de 12-jarigen die hun lagere school in 2005 niet heeft afgemaakt, voor rekening van instabiele staten komen,
AB. considérant que les États fragiles touchés par des conflits comptent 9 % de la population des pays en développement, mais que 27 % des personnes vivant dans des conditions d'extrême pauvreté, près d'un tiers des enfants décédés et 29 % des enfants âgés de douze ans n'ayant pas achevé un cycle d'études primaires en 2005 vivent dans un État fragile,