Vertaling van "tot 35 miljard euro kunnen opbrengen " (Nederlands → Frans) :

De wereldhandel zou met meer dan 300 miljard euro per jaar en het wereldinkomen met meer dan 135 miljard euro kunnen toenemen[21].
Le commerce mondial pourrait augmenter de plus de 300 milliards d’euros par an et le revenu mondial de plus de 135 milliards d’euros[21].

In 2030 zou de jaarlijkse kostprijs voor de bestrijding van traditionele luchtverontreinigende stoffen meer dan 10 miljard euro lager liggen en in 2050 zou jaarlijks bijna 50 miljard euro kunnen worden bespaard.
En 2030, les coûts annuels du contrôle des polluants atmosphériques traditionnels pourraient diminuer de plus de 10 milliards EUR et, en 2050, près de 50 milliards EUR pourraient être économisés chaque année.

Toch is het zo dat met het 10e EOF jaaruitgaven ten belope van 3,66 miljard euro kunnen worden gefinancierd tegen 2,7 miljard euro met het 9e EOF, wat neerkomt op een stijging met 35 %.
Néanmoins le 10 FED permettrait des dépenses annuelles de 3,66 Milliards d'euros contre 2,7 Milliards d'euros dans le 9 FED, soit une hausse de 35 %.

Het is dus verbazingwekkend dat bepaalde onderzoeksbureaus voorspiegelen dat een casino in Brussel 1 tot 3 miljard zou kunnen opbrengen, wat twee- tot driemaal zoveel is als de huidige ontvangsten van de acht andere casino's samen !
Ceci signifie que l'on peut s'étonner des projections de certains bureaux d'études quant à ce que pourrait rapporter un casino à Bruxelles, notamment des chiffres de 1 à 3 milliards, ce qui représente deux à trois fois les recettes actuelles des huit autres !

Volgens haar voorstel[4] zouden de opbrengsten daarvan (geschat op zo’n 57 miljard euro) kunnen worden gebruikt om groeistimulerende investeringen en/of herkapitalisatie van de banken te financieren.
Conformément à sa proposition[4], les recettes d'une telle taxe (estimées à environ 57 milliards d'EUR) pourraient servir à financer des investissements favorables à la croissance et/ou la recapitalisation d'établissements bancaires.

Als we onze doelstelling om in 2020 3% van het bbp van de EU aan OO te besteden halen, zouden we volgens recente ramingen tegen 2025 3,7 miljoen banen kunnen creëren en het jaarlijks bbp met bijna 800 miljard euro kunnen doen toenemen [5].
Selon de récentes estimations, atteindre notre objectif de consacrer 3 % du PIB de l’UE à la RD d’ici à 2020 pourrait créer 3,7 millions d’emplois et augmenter notre PIB annuel de près de 800 milliards d’euros d’ici à 2025[5].

Samen met de bijdrage van de EIB voor eenzelfde bedrag – 500 miljoen euro, zou een niet-achtergestelde schuld van meer dan 20 miljard euro kunnen worden gedekt.
Combinée à la contribution de la BEI d'un même montant - 500 millions €, cela permettrait de soutenir une dette senior de plus de 20 milliards €.

Van die inkomsten moeten de directe belastingen 2,2 miljard euro extra opbrengen - dus bijna drie keer meer dan het verwachtte voordeel voor de belastingplichtigen als gevolg van de fiscale hervorming!
Parmi ces recettes, les contributions directes doivent rapporter 2,2 milliards d'euros supplémentaires - pratiquement trois fois plus que le bénéfice attendu de la réforme fiscale pour les contribuables !

Een belasting van 0,05% alleen al op de wisselmarkten zou, volgens het jongste rapport gepubliceerd in het Europese dagbulletin, op wereldvlak uitgerekend 26 miljard dollar kunnen opbrengen.
Je rappelle qu'une taxe de 0,05%, appliquée uniquement sur le marché des changes, rapporterait très exactement, selon le dernier rapport publié dans le bulletin quotidien européen, 26 milliards de dollars par an sur le plan mondial.