Vertaling van "tot 44 berekent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 44
paraplégie spastique autosomique récessive type 44

humaan rhinovirus 44
rhinovirus humain 44

humaan adenovirus 44
adénovirus humain 44

Verklaring (nr. 44) ad artikel 2 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie
Déclaration (n° 44) relative à l'article 2 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog op de naleving van de artikelen 41 tot 44, berekent de feeder haar totale risico in financiële derivaten alleen door haar eigen directe risico als bedoeld in het eerste lid, 2°, te combineren met hetzij :
Aux fins de la conformité avec les articles 41 à 44, le feeder calcule son risque global lié aux instruments financiers dérivés en combinant son propre risque direct au titre de l'alinéa 1, 2°, avec :

In het beoogde geval vinden twee handelingenplaats: enerzijds een levering van een goed of een dienstverrichting door een belastingplichtige handelaar die de BTW berekent over de door hem aangerekende globale prijs en anderzijds een dienstprestatie die door de uitgever van de kredietkaart aan genoemde handelaar wordt verleend en die als kredietverrichting op grond van artikel 44, § 3, 5o van het BTW-Wetboek is vrijgesteld.
Dans la situation évoquée, l'on se trouve en présence de deux opérations: d'une part, une fourniture d'un bien ou d'un service par un commerçant assujetti qui calcule dans le prix global exigé la TVA et, d'autre part, une prestation de services faite audit commerçant par l'émetteur de la carte de crédit, exemptée en tant qu'opération de crédit, exemptée en tant qu'opération de crédit sur la base de l'article 44, § 3, 5o du Code de la TVA.