Traduction de «tot 5 vernummeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

4/5-regeling
régime 4/5

4/5 voltijdse betrekking
occupation aux 4/5è d'une occupation à temps plein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de verwijzingen in de te codificeren en coördineren bepalingen dienovereenkomstig vernummeren;
2° renuméroter en conséquence les références dans les dispositions à codifier et à coordonner ;

1° de te codificeren en coördineren bepalingen anders inrichten, inzonderheid opnieuw ordenen en vernummeren;
1° réorganiser, notamment reclasser et renuméroter les dispositions à codifier et à coordonner ;

Te dien einde kan Hij : 1° de te coördineren bepalingen anders inrichten, inzonderheid opnieuw ordenen en vernummeren; 2° de verwijzingen in de te coördineren bepalingen dienovereenkomstig vernummeren; 3° de te coördineren bepalingen met het oog op onderlinge overeenstemming en eenheid van terminologie herschrijven, zonder te raken aan de erin neergelegde beginselen.
A cette fin, Il peut : 1° modifier l'ordre, le numérotage et, en général, la présentation des dispositions à coordonner; 2° modifier les références qui seraient contenues dans les dispositions à coordonner en vue de les mettre en concordance avec le numérotage nouveau; 3° modifier la rédaction des dispositions à coordonner en vue d'assurer leur concordance et d'en unifier la terminologie sans qu'il puisse être porté atteinte aux principes inscrits dans ces dispositions.

Sommige wijzigingen van vormelijke aard, zoals het vernummeren van artikelen of het herformuleren van de bevoegdheid van een minister, hebben niet de minste inhoudelijke weerslag op de te coördineren regeling.
Certaines modifications de nature formelle, comme l'adaptation de la numérotation des articles ou la reformulation de la compétence d'un ministre, n'affectent en rien le contenu des dispositions à coordonner.

C) het bestaande 2º vernummeren tot het 3º het bestaande 3º vernummeren tot het 4º en het bestaande 4º vernummeren tot het 5º.
C) renuméroter le 2º existant en 3º; rénuméroter le 3º existant en 4º; renuméroter le 4º existant en 5º.

Hoofdstuk V vernummeren tot hoofdstuk VI en artikel 10 vernummeren tot artikel 11.
Renuméroter le chapitre V en chapitre VI et l'article 10 en article 11.

De bestaande §§ 1 tot 5 vernummeren tot §§ 2 tot 6.
Rénuméroter les §§ 1 à 5 actuels en §§ 2 à 6.

(2) Voor een betere leesbaarheid van de Akte zoals gewijzigd bij onderhavig besluit, wordt het wenselijk geacht de bepalingen te vernummeren, waardoor een duidelijkere consolidatie mogelijk wordt,
(2) Pour améliorer la lisibilité de l'acte tel que modifié par la présente décision, il est jugé opportun de renuméroter ses dispositions, ce qui permettra une consolidation plus claire,