Traduction de «tot 59-jarigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrouwen,14 jarigen-65 jarigen
population féminine âgée de 15 à 64 ans

totale bevolking 14 jarigen-65 jarigen
population totale âgée de 15 à 64 ans

mannen,14 jarigen-65 jarigen
population masculine âgée de 15 à 64 ans

brandwonden waarbij 50 - 59% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant entre 50 et moins de 60% de la surface du corps

humaan rhinovirus 59
rhinovirus humain 59

Salmonella II, groep O:59
Salmonella II, groupe O:59

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 59
paraplégie spastique autosomique récessive type 59

etsingen waarbij 50 - 59% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Corrosions couvrant entre 50 et moins de 60% de la surface du corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo heeft ongeveer 20% van de Europeanen tussen 35 en 39 jaar een hoger-onderwijsdiploma, tegen 12,5% van de 55- tot 59-jarigen.
Si environ 20% des Européens de 35 à 39 ans le sont en effet, ce taux n'est que de 12.5% pour la tranche d'âge de 55 à 59 ans.

De resultaten tonen aan dat internetgebruik inmiddels wel degelijk deel uitmaakt van het dagelijks leven van kinderen : 93 % van de 9- tot 16-jarigen gaat minstens één keer per week online en 60 % doet dat dagelijks of bijna dagelijks; 59 % van de 9- tot 16-jarigen heeft een profiel op een sociale netwerksite, waarvan 26 % een profiel heeft dat toegankelijk is voor iedereen.
Les résultats révèlent que l'usage d'internet fait désormais bel et bien partie de la vie quotidienne des enfants: 93 % des 9-16 ans vont en ligne au moins une fois par semaine et 60 % tous les jours ou presque tous les jours; 59 % des 9-16 ans ont un profil sur un réseau social dont 26 % ont un profil public accessible à tout le monde.

De demografische afhankelijkheid van het aantal 60-plussers van het aantal actieven (20- tot 59-jarigen) neemt fors toe, namelijk van 28 % in 1950, over 40 % in 2000 tot 67 % in 2050.
La dépendance démographique des plus de soixante ans par rapport aux actifs (entre 20 et 59 ans) est en nette augmentation; de 28 % en 1950, elle est passée à 40 % en 2000 et atteindra 67 % en 2050.

De Omnipas voor 25-59 jarigen kost 211,00 euro voor 1 jaar (tarieven vanaf 1 februari 2009).
L'Omnipas coûte 211,00 euros par an pour les personnes de 25 à 59 ans (tarifs à partir du 1er février 2009).

De toename van de werkende 50- tot 54-jarigen bedroeg in die periode 30%; die van de 55- tot 59-jarigen ruim 90% en die van de 60- tot 65-jarigen zowat 130%.
Le nombre de personnes actives âgées de 50 à 54 ans a augmenté de 30% durant cette période ; celui des personnes de 55 à 59 ans d'un peu plus de 90% et celui des personnes de 60 à 65 ans d'environ 130%.

De Rijksdienst heeft ook een inhaaloperatie uitgevoerd: tegen oktober 2008 zullen ook alle 56- tot 59- jarigen een raming ontvangen hebben.
L'Office a également exécuté une opération de rattrapage : pour la fin octobre 2008, toutes les personnes âgées de 56 à 59 ans auront également reçu une estimation.