Traduction de «tot 6 herorganiseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

2,6-ditertiairbutyl-4-methylphenol
2,6-ditertiair butyle-4-méthylphénol

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

6-acetylmorfine
6-acétylmorphine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat opzicht verwelkom ik het Amerikaanse initiatief om de sector te herorganiseren en om specifiek daarvoor een adjunct van de secretaris-generaal aan te stellen.
À cet égard, je salue l'initiative américaine de réorganiser ce secteur et de créer un poste dédié d'adjoint du Secrétaire général s'occupant de la matière en propre.

De artikelen 2 tot 6 herorganiseren de controleprocedure in die zin dat de taken van de verschillende organen betrokken bij deze procedure worden verduidelijkt.
Les articles 2 à 6 réorganisent la procédure de contrôle en clarifiant les tâches des différents organes qui interviennent dans cette procédure.

Maar indien de lokale overheid zonder reden overuren laat oplopen in plaats van de lokale politie te herorganiseren, moeten zij zelf de verantwoordelijkheid ervan op zich nemen.
Mais si des autorités locales permettent, sans raison, une multiplication des heures supplémentaires au lieu d'ébaucher une nouvelle organisation de leur police locale, elles doivent en assumer elles-mêmes la responsabilité.

Om deze positieve trend verder aan te houden, heb ik mijn diensten de opdracht gegeven de communicatie met de Commissie te versterken, met als gevolg dat er meer formele en informele contacten plaatsvinden met de betrokken DG’s, naast het herorganiseren van de zogenaamde pakketvergaderingen (thematische vergaderingen over richtlijnen en/of inbreuken met de betrokken DG’s van de Commissie en de Belgische overheden).
Afin de préserver le trend positif, j’ai donné l’ordre à mes services de renforcer la communication avec la Commission, avec pour conséquence l’augmentation du nombre de contacts formels et informels avec les DG concernées, en plus de l’organisation des réunions thématiques concernant des directives et/ou des infractions avec les DG concernées de la Commission et des gouvernements belges.

Om deze positieve trend verder aan te houden, heb ik mijn diensten de opdracht gegeven de communicatie met de Commissie te versterken, met als gevolg dat er meer formele en informele contacten plaatsvinden met de betrokken DG’s, naast het herorganiseren van de zgn. pakketvergaderingen (thematische vergaderingen over richtlijnen en/of inbreuken met de betrokken DG’s van de Commissie en de Belgische overheden).
Afin de préserver ce trend positif, j’ai donné l’ordre à mes services de renforcer la communication avec la Commission, avec pour conséquence l’augmentation du nombre de contacts formels et informels avec les DG concernées, en plus de l’organisation des réunions thématiques concernant des directives et/ou des infractions avec les DG concernées de la Commission et des gouvernements belges.

- Kunnen coördineren en herorganiseren binnen de timing van het bezoek.
- Pouvoir coordonner et réorganiser dans les délais le déroulement de la visite.

Sinds 1996 hebben deze gefedereerde Franstalige entiteiten verschillende samenwerkingsakkoorden ondertekend om hun internationale betrekkingen te herorganiseren, met de bedoeling Wallonië-Brussel een optimale zichtbaarheid en aanwezigheid te verschaffen in het internationale domein.
Depuis 1996, ces entités fédérées francophones ont signé des accords de coopération afin de réorganiser leurs relations internationales. Elles ont ainsi voulu assurer une visibilité et une présence optimales de Wallonie-Bruxelles dans le domaine international.

Art. 38. De middelen voor incidentenbeheer worden aangesproken wanneer er zich een probleem van systeemintegriteit stelt en dit voor een periode die noodzakelijk is voor de markt om zich te herorganiseren.
Art. 38. Les outils pour la gestion d'incidents sont utilisés lorsqu'un problème d'intégrité du système surgit et ce pendant la période nécessaire au marché pour se réorganiser.

b) bestaande vakken en/of opties en/of lessenroosters te herorganiseren;
b) organisant de nouveau des cours et/ou options et/ou horaires existants;

Ik zal de minister van Binnenlandse Zaken overigens vragen op welke manier hij de Dienst Vreemdelingen denkt te herorganiseren teneinde het vertrouwen van de burgers in onze instellingen te herstellen.
Par ailleurs, je demanderai au ministre de l'Intérieur comment il compte réorganiser ou humaniser l'Office des Étrangers afin que les citoyens retrouvent la confiance dans nos administrations.