Vertaling van "tot 78 septies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cavum septi lucidi | cavum septi pellucidi | vijfde ventrikel
cavité septale | ventricule d'Arantius | ventricule de la cloison

humaan enterovirus 78
entérovirus humain 78

humaan rhinovirus 78
rhinovirus humain 78

crista septi
crête de la cloison nasale

chromaatzweer | ulcus septi narium perforans
ulcération chromique | ulcération du chrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten wordt een hoofdstuk VIIbis ingevoegd, met als opschrift « Het delen op internet van beschermde werken », bestaande uit de artikelen 78quater tot 78 septies, luidende :
Dans la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins est inséré un chapitre VIIbis, intitulé « Partage d'œuvres protégées sur Internet », comprenant les articles 78quater à 78 septies rédigés comme suit:

Art. 78. In artikel 171, 3°septies, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de programmawet van 19 december 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden " de liquidatiereserve bedoeld in artikel 184quater," worden vervangen door de woorden " de liquidatiereserve bedoeld in de artikelen 184quater of 541," ; 2° de woorden " op de wijze bedoeld in artikel 184quater, derde lid; " worden vervangen door de woorden " op de wijze bedoeld in de artikelen 184quater, derde lid, of 541; " .
Art. 78. A l'article 171, 3°septies, du même Code, inséré par la loi-programme du 19 décembre 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots " de la réserve de liquidation visée à l'article 184quater," sont remplacés par les mots " des réserves de liquidation visées aux articles 184quater ou 541," ; 2° les mots " dans les conditions prévues à l'article 184quater, alinéa 3; " sont remplacés par les mots " dans les conditions visées aux articles 184quater, alinéa 3, ou 541; " .

Eerst wil de indiener van het amendement er nog op wijzen dat koninklijk besluit nr. 78 gecoördineerd zou moeten worden zodat alle quinquies, sexies, septies, worden opgeruimd.
L'auteur de l'amendement remarque au préalable qu'il serait indiqué de procéder à une coordination de l'arrêté royal nº 78 afin de supprimer tous les quinquies, sexies, septies, etc.

(2 septies) Verordening (EEG) nr. 2580/78 van de Raad van 31 oktober 1978 tot verlenging van het verkoopseizoen 1977/1978 voor olijfolie, houdende bijzondere maatregelen in deze sector en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 878/77 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen had uitsluitend betrekking op de verkoopseizoenen 1977/78 en 1978/79, waardoor zij nu geen effect meer heeft.
(2 septies) Le règlement (CEE) n° 2580/78 du Conseil du 31 octobre 1978 prolongeant la campagne de commercialisation 1977/1978 pour l'huile d'olive, prévoyant des mesures particulières dans ce secteur et modifiant le règlement (CEE) n° 878/77 relatif aux taux de change à appliquer dans le secteur agricole ne couvrait que les campagnes 1977/1978 et 1978/1979 et a par conséquent épuisé ses effets.

(9 septies) Deze wijzigingen zullen alle tegenstrijdigheden tussen de Richtlijnen 78/660/EEG, 83/349/EEG en 91/674/EEG en de per 1 mei 2002 bestaande IAS wegnemen.
(9 septies) Ces amendements permettront d'éliminer les discordances entre les directives 78/660/CEE, 83/349/CEE et 91/674/CEE, d'une part, et les IAS à la date du 1 mai 2002, de l'autre.

5. op 27 maart 1998 houder zijn van het diploma van apotheker of erkend zijn om het beroep van apotheker uit te oefenen, overeenkomstig het bepaalde in het artikel 44sexies en septies van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967, betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies.
5. au 27 mars 1998, être titulaire du diplôme de pharmacien ou satisfaire, pour l'exercice de la profession de pharmacien, à la reconnaissance prévue par l'article 44sexies et septies de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, l'art infirmier, les professions paramédicales et aux commissions médicales.

5. op 27 maart 1998, houder zijn van het diploma van apotheker of erkend zijn om het beroep van apotheker uit te oefenen, overeenkomstig het bepaalde in het artikel 44sexies en septies van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967, betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies.
5. au 27 mars 1998, être titulaire du diplôme de pharmacien ou satisfaire, pour l'exercice de la profession de pharmacien, à la reconnaissance prévue par l'article 44sexies et septies de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, l'art infirmier, les professions paramédicales et aux commissions médicales.

16) De artikelen 78 sexies en 78 septies vervallen.
16) Les articles 78 sexto et 78 septimo sont abrogés.