Traduction de «tot aanbeveling goed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanbeveling (EU) [ aanbeveling van de Commissie | aanbeveling van de Europese Centrale Bank | aanbeveling van de Raad | communautaire aanbeveling ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

gehypothekeerd goed | goed onder hypothecair verband | hypothekair bezwaard goed | met hypotheek belast goed | met hypotheek bezwaard goed
bien affecté d'hypothèque | bien grevé d'hypothèque

aanbeveling
recommandation

Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

Aanbeveling betreffende arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid, 1981 | Aanbeveling betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders : arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid
Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981

Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden (wegvervoer), 1979 | Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden in het wegvervoer
Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos (transports routiers), 1979

EGA-aanbeveling [ Euratom-aanbeveling ]
recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]

roerend goed
effet mobilier

vast goed
immeuble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 21 november 1998 keurde de plenaire vergadering van de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad eenparig een voorstel tot aanbeveling goed betreffende de preventie van, de hulp bij en de bestrijding van het drugsprobleem.
Le 21 novembre 1998, l'assemblée plénière du Conseil interparlementaire consultatif du Benelux a adopté à l'unanimité une proposition de recommandation visant à prévenir et à combattre la toxicomanie et à aider les toxicomanes.

De directie beslist vervolgens om deze aanbeveling goed te keuren of niet.
La direction décide ensuite d'approuver ou non cette recommandation.

1. In 2001 keurde de DAC een aanbeveling goed om de internationale hulp bestemd voor de minst ontwikkelde landen (Least Developed Countries) te ontbinden.
1. En 2001, le CAD a approuvé une recommandation visant à délier l'aide internationale destinée aux pays les moins avancés (PMA).

Op 12 maart 2013 keurde de Commissie een aanbeveling goed die de Europese politieke partijen opriep hun kandidaten voor te dragen voor het voorzitterschap van de Commissie en aan te geven aan welke Europese politieke partij zij gelieerd zijn.
Le 12 mars 2013, la Commission adoptait une recommandation invitant les partis politiques européens à désigner leur(s) candidat(s) aux fonctions de président de la Commission et incitant les partis nationaux à faire état des liens d’affiliation qui les unissent à des partis politiques européens.

Tegelijkertijd keurde de Raad een aanbeveling goed overeenkomstig artikel 104, lid 7 van het Verdrag volgens welke uiterlijk in 2004 een einde moest worden gemaakt aan de buitensporigtekortsituatie.
Il a adopté en même temps, conformément à l'article 104, paragraphe 7, du traité, une recommandation visant à ce qu'il soit mis un terme à la situation de déficit excessif en 2004 au plus tard.

. gedaan te krijgen dat de Vergadering het recente besluit van de ICAO-Raad onderschrijft om de CAEP/4-aanbeveling goed te keuren om een werkprogramma op te zetten met het oog op het vaststellen van striktere normen inzake certificering voor geluidshinder van subsonische burgerstraalvliegtuigen en het verder terugdringen van geluidshinder van vliegtuigen, rekening houdend met de technische haalbaarheid, de economische redelijkheid en de milieuvoordelen; . gedaan te krijgen dat de Vergadering van de ICAO zich ertoe verbindt, de voorbereidende werkzaamheden voort te zetten met betrekking tot de geleidelijke invoering van doeltreffende economische beleidsmaatregelen die erop gericht zijn de gevolgen op milieugebied van de luchtvaart zoveel mogelijk te beperken, met inachtneming van hun kosteneffectiviteit en het effect op de concurrentiepositie van de Europese luchtvaartmaatschappijen en de relatie met andere wijzen van vervoer; . gedaan te krijgen dat de Vergadering van de ICAO zich ertoe verbindt zo spoedig mogelijk een werkprogramma op te zetten dat erop gericht is het luchtvervoer een bijdrage te laten leveren aan het bereiken van beperking en vermindering van emissies van broeikasgassen, waaronder NOx .
· obtenir l'adoption par l'assemblée de la récente décision du Conseil de l'OACI d'approuver la recommandation du CAEP/4 visant à lancer un programme de travail en vue d'instaurer des normes de certification acoustique plus strictes pour les avions à réaction subsoniques civils ainsi qu'une nouvelle réduction du niveau de bruit des aéronefs, en tenant compte de la faisabilité technique, du bien-fondé économique et des effets bénéfiques pour l'environnement ; · obtenir un engagement de l'assemblée de l'OACI de poursuivre les travaux préparatoires sur l'introduction progressive de mesures économiques efficaces visant à atténuer les incidences de l'aviation sur l'environnement, compte tenu de leur rapport coût/efficacité, de leurs répercussions sur la compétitivité des transporteurs européens et des liens avec d'autres modes de transport ;

Vervolgens keurde de Raad de aanbeveling van de Raad aan het Europees Parlement over de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting 1998 en de opmerkingen bij die aanbeveling met een gekwalificeerde meerderheid goed.
Le Conseil a ensuite adopté, à la majorité qualifiée, la recommandation du Conseil au Parlement européen sur la décharge à donner sur l'exécution du budget 1998 ainsi que les commentaires accompagnant cette recommandation.

- - - De Commissie keurde heden een aanbeveling goed via welke zij de Raad van Ministers verzoekt om haar te machtigen tot het voeren van onderhandelingen over de sluiting van een kaderovereenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam.
- - - La Commission a adopté aujourd'hui une recommandation par laquelle elle demande au Conseil des Ministres de l'autoriser à négocier un accord- cadre de commerce et de coopération entre la Communauté et la République socialiste du Vietnam.

De Senaat keurde een aanbeveling goed voor een overlegcomité, dat er in feite geen was.
Le Sénat a voté une recommandation pour un comité de concertation qui, en fait, n'en était pas un.

Naar aanleiding van het Europees jaar van de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting keurde de Raad van Europa reeds in 2007 een aanbeveling goed om genderindicatoren inzake armoedebestrijding te ontwikkelen.
En 2007 déjà, en annonçant l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, le Conseil de l'Europe avait adopté une recommandation visant à intégrer la dimension du genre dans la lutte contre la pauvreté.