Vertaling van "tot absolute prioriteit moet bestempelen " (Nederlands → Frans) :

C. overwegende dat het EU-lidmaatschap aan Bosnië en Herzegovina is aangeboden als één land; overwegende dat de Commissie de integratie van Bosnië en Herzegovina in de EU tot absolute prioriteit moet bestempelen en daarin met dezelfde energie en hetzelfde doorzettingsvermogen moet investeren als in de lopende dialoog tussen Belgrado en Pristina;
C. considérant que la perspective d'adhésion à l'Union européenne a été donnée à la Bosnie-Herzégovine en tant que pays unique; considérant que la Commission devrait faire de l'intégration européenne de la Bosnie-Herzégovine une priorité absolue et s'investir dans ce projet avec la même énergie et la même persévérance que dans le dialogue en cours entre Belgrade et Pristina;

Mevrouw Sleurs denkt eveneens dat het uniformiseren van de gegevens een absolute prioriteit moet zijn.
Mme Sleurs pense également qu'il faut faire de l'uniformisation des données une priorité absolue.

Recente landbouw- en voedselcrisissen hebben duidelijk aangetoond dat op het vlak van de bescherming van de consument absolute prioriteit moet worden verleend aan de voedselveiligheid.
De récentes crises agricoles et alimentaires ont clairement montré qu'en matière de protection des consommateurs, la priorité absolue devait être accordée à la sécurité alimentaire.

15. herinnert eraan dat de EU niet alleen de barrières voor de digitale interne EU-markt moet opruimen maar zich ook de absolute prioriteit moet stellen in optimale, zeer snelle infrastructuren voor internetbreedband te investeren om het potentieel van de digitale economie volledig te kunnen benutten;
15. rappelle que l'Union doit, dans le même temps, lever les obstacles au marché unique numérique en son sein et investir, de manière absolument prioritaire, dans des infrastructures d'Internet à large bande optimales et très rapides afin d'exploiter pleinement le potentiel de l'économie numérique;

22. is van oordeel dat met name in het huidige economisch klimaat de nadruk moet verschuiven naar een doeltreffendere en eerlijkere inning van inkomsten; benadrukt dat de verbetering van deze stelsels een absolute prioriteit moet zijn voor de Unie en alle lidstaten, in het bijzonder voor de lidstaten die met de grootste economische moeilijkheden kampen;
22. estime que, en particulier dans le climat économique actuel, l'accent devrait porter sur des systèmes de perception des recettes plus efficaces et plus équitables; souligne que l'amélioration de ces systèmes devrait être la grande priorité de l'Union et de tous les États membres, en particulier de ceux qui font face aux plus grandes difficultés économiques;

De Raad van State moet dus aan dit soort zaken de absolute prioriteit verlenen en hij moet ze behandelen volgens de versnelde procedure bedoeld in artikel 30, § 2, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State.
Le Conseil d'État doit dès lors accorder la priorité absolue à ce type d'affaires et les traiter selon la procédure des débats succincts visée à l'article 30, § 2, des lois coordonnées sur le Conseil d'État.

Er moet worden benadrukt dat de bevordering van de binnenlandse productie absolute prioriteit moet krijgen.
Il est toutefois à retenir que la promotion de la production domestique doit avoir la priorité absolue.

22. verzoekt de lidstaten om voortzetting van de maatregelen in het kader van het actieprogramma e-Europa en met betrekking tot de ontwikkeling van de "m-handel" (handel via mobiele telefonie) en de beveiliging van de handel en de transacties tot absolute prioriteit te bestempelen;
22. invite les États membres à poursuivre les efforts déployés dans le cadre du plan d’action e-Europe et en matière de développement du "m-commerce" (commerce par téléphonie mobile) en faisant de la sécurité des échanges et des transactions une priorité absolue;

Is de minister niet van oordeel dat deze mogelijkheid de absolute prioriteit moet krijgen en de sleutel vormt tot de oplossing van het gebrek aan gevangeniscapaciteit in de Belgische cellen?
Le ministre n'est-il pas favorable à un traitement prioritaire de cette possibilité susceptible de résoudre le problème de la surpopulation carcérale dans les prisons belges ?