Vertaling van "tot alcoholische vergisting brengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alcoholische vergisting | tot alcoholische vergisting brengen
mise en fermentation alcoolique

tot alcoholische gisting brengen | tot alcoholische vergisting brengen
mise en fermentation alcoolique

alcoholische gisting | alcoholische vergisting
fermentation alcoolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is verboden deze producten op het grondgebied van de Gemeenschap tot alcoholische vergisting te brengen.
La mise en fermentation alcoolique de ces produits est interdite sur le territoire de la Communauté.

Onder wijn wordt verstaan het product dat uitsluitend wordt verkregen door gehele of gedeeltelijke alcoholische vergisting van al dan niet gekneusde verse druiven of van druivenmost.
On entend par «vin» le produit obtenu exclusivement par la fermentation alcoolique, totale ou partielle, de raisins frais, foulés ou non, ou de moûts de raisins.

Door de invoering van de taxshift bestond de doelstelling van de regering erin om te evolueren naar een doeltreffend accijnsbeleid dat enerzijds zou bijdragen tot het verwezenlijken van de begrotingsdoelstellingen inzake accijnzen op alcoholische dranken en anderzijds de economische leefbaarheid van de sector niet in gevaar zou brengen.
Par l'introduction du tax shift, l'objectif du gouvernement était d'évoluer vers une politique d'accises efficace qui d'une part contribuerait à réaliser les objectifs budgétaires en matière d'accises sur les boissons alcoolisées et d'autre part ne mettrait pas en péril la viabilité économique du secteur.

In de tekst staat dat de kiezer nadat hij gestemd heeft zijn magnetische kaart terugneemt en dat hij door de kaart opnieuw in te brengen zijn stemmingen kan visualiseren, zonder echter opnieuw te kunnen stemmen indien hij vaststelt dat hij zich vergist heeft.
Le texte prévoit que l'électeur, au moment où il a voté, reprend sa carte magnétique et, en réinsérant sa carte, peut visualiser le vote qu'il a émis sans toutefois pouvoir revoter s'il constate qu'il s'est trompé.

Zij komen in een irreversibele toestand van inactiviteit door ze in te brengen in een hoog alcoholische oplossing waarin ze gefixeerd worden.
Ils sont plongés dans un état irréversible d'inactivité en étant placés dans une solution hautement alcoolisée où ils sont fixés.

is verkregen door eerste of tweede alcoholische vergisting:
obtenu par première ou deuxième fermentation alcoolique:

—is verkregen door eerste of tweede alcoholische vergisting van verse druiven, van druivenmost of van wijn, en
—obtenu par première ou seconde fermentation alcoolique de raisins frais, de moût de raisins ou de vin, et

- is verkregen door eerste of tweede alcoholische vergisting van verse druiven, van druivenmost of van wijn, en
- obtenu par première ou seconde fermentation alcoolique de raisins frais, de moût de raisins ou de vin, et