Vertaling van "tot ambtshalve afvoering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afvoer naar stort | afvoer naar stortplaats
décharge | mise à la décharge

afvoerbanden bedienen | transportbanden voor afvoer bedienen en monitoren | afvoerbanden bedienen en monitoren | transportbanden voor afvoer bedienen
utiliser un bande de déversement

afvloeiing van oppervlakte water | afwatering van de oppervlakte | bovengrondse afvoer (van water) | oppervlakkige afwatering | oppervlakteafvoer | oppervlakte-afvoer
écoulement de surface | écoulement superficiel | ruissellement

cumulatieve afvoer | gesommeerde afvoer
écoulement cumulé

Specifieke afvoer
débit spécifique

instelling voor de afvoer van vuil water
installation d'eaux usées

afvoering naar een andere gemeente
radiation pour une autre commune

afvoer
évacuation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betrokken gemeentebestuur start op basis van deze informatie met een verificatie naar de hoofdverblijfplaats van deze burger en met de eventuele procedure tot ambtshalve afvoering (gemotiveerd verslag van de wijkpolitie, gevolgd door een beslissing van het schepencollege) wanneer deze burger zich niet meer zou bevinden op zijn huidige hoofdverblijfplaats en zijn nieuwe hoofdverblijfplaats in België niet meer kan worden vastgesteld.
Sur la base de ces informations, l’administration communale concernée entame la vérification de la résidence principale de ce citoyen et l’éventuelle procédure de radiation d’office (rapport motivé de la police de quartier, suivi d’une décision du collège des échevins) lorsque ce citoyen ne se trouve plus à sa résidence principale actuelle et que sa nouvelle résidence principale en Belgique ne peut plus être constatée.

2) Uit het antwoord op vraag 1) volgt dat mijn departement niet rechtstreeks betrokken is bij de verificatie van de hoofdverblijfplaats en ambtshalve afvoering van deze Syriëstrijders, omdat het permanent bijhouden van de gemeentelijke bevolkingsregisters een wettelijke opdracht is van ieder gemeentebestuur.
2) Il ressort de la réponse à la question 1) que mon département n’est pas directement concerné par la vérification de la résidence principale ainsi que la radiation d’office de ces combattants partis pour la Syrie étant donné que la tenue à jour permanente des registres de la population est une mission légale de toute administration communale.

Pas als het onmogelijk blijkt om de nieuwe hoofdverblijfplaats van een persoon vast te stellen ,gaat het College over tot een ambtshalve afvoering uit de gemeentelijke bevolkingsregisters.
Le Collège ne procède à une radiation d'office des registres communaux de la population que s'il s'avère impossible de déterminer la nouvelle résidence principale d'une personne.

Pas als het onmogelijk blijkt om de nieuwe hoofdverblijfplaats van een persoon vast te stellen, gaat het College over tot een ambtshalve afvoering uit de gemeentelijke bevolkingsregisters.
Le Collège ne procède à une radiation d'office des registres communaux de la population que s'il s'avère impossible de déterminer la nouvelle résidence principale d'une personne.

Ik wens het geachte lid er op te wijzen dat het niet mogelijk is om een opdeling te maken in het Rijksregister van de ambtshalve inschrijvingen door de gemeenten aangezien in het informatietype 003 naast beslissingen betreffende de bepaling van de hoofdverblijfplaats dus inschrijving en afvoering van ambtswege door het college van burgemeester en schepenen ook beslissingen krachtens de minister van Binnenlandse Zaken of zijn gemachtigde of ten gevolge van een arrest van de Raad van State of een beslissing van een ander rechtscollege vermeld staan.
Je tiens à signaler à l’honorable membre qu’il n’est pas possible de subdiviser, dans le Registre national, les inscriptions d’office par les communes étant donné que, dans le type d’information 003 sont également mentionnées – outre les décisions relatives à la fixation de la résidence principale, donc les inscriptions et radiations d’office par le collège des bourgmestre et échevins - les décisions prises par le Ministre de l’Intérieur ou son délégué, celles faisant suite à un arrêt du Conseil d’État, ou les décisions d’une autre juridiction.

- de bepaling van de hoofdverblijfplaats - Informatiegegeven betreffende de beslissing van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken tot bepaling van de hoofdverblijfplaats wanneer deze omstreden is, beslissing tot afvoering of tot ambtshalve inschrijving van het College van burgemeester en schepenen, ..
- la détermination de la résidence principale - Information relative à la décision du Service public fédéral Intérieur déterminant la résidence principale lorsque celle-ci est litigieuse, décision de radiation ou d'inscription d'office du Collège des bourgmestre et échevins,..

Met betrekking tot mevrouw Angèle Van Meerbeeck was er reeds een procedure tot ambtshalve afvoering aan de gang op het ogenblik dat deze zaak in de media is verschenen naar aanleiding van het overlijden van de vorige oudste Belg. De ambtshalve afvoering is uiteindelijk gebeurd op 31 augustus 2004.
En ce qui concerne Mme Angèle Van Meerbeeck une procédure de radiation d'office était déjà en cours au moment où cette affaire est parue dans les médias à la suite du décès de la précédente doyenne de Belgique. La radiation d'office est finalement intervenue le 31 août 2004.

Het koninklijk besluit van 29 juli 1985 betreffende de identiteitskaarten bepaalt de gevallen waarin de identiteitskaart dient te worden hernieuwd en voorziet er met name in dat de identiteitskaart, in geval van ambtshalve afvoering van de betrokkene uit een gemeentelijk bevolkingsregister niet meer geldig is en geannuleerd wordt in het centraal register der identiteitskaarten.
L'arrêté royal du 29 juillet 1985 relatif aux cartes d'identité prévoit les cas où la carte d'identité doit être renouvelée et dispose notamment qu'en cas de radiation d'office du registre de la population d'une commune, la carte d'identité est considérée comme périmée et annulée au fichier central des cartes d'identité.

2. Regionale afvaardiging van het Rijksregister De daartoe door de Minister van Binnenlandse Zaken gemachtigde ambtenaren van de regionale afvaardiging van het Rijksregister kunnen: - ter plaatse onderzoek uitvoeren in verband met de moeilijkheden en betwisting betreffende de bepaling van de hoofdverblijfplaats en betreffende de maatregelen tot ambtshalve afvoering en inschrijving, dit in toepassing van artikel 21 van het KB van 16/07/1992 betreffende de bevolkingsregisters en het vreemdelingenregister.
2. Délégation régionale du Registre national Les fonctionnaires de la délégation régionale du Registre national habilités à cette fin par le Ministre de l'Intérieur peuvent : - enquêter sur place au sujet des difficultés et contestations relatives à la détermination de la résidence principale et relatives aux mesures de radiation et d'inscription d'office et ce, en application de l'article 21 de l'AR du 16/07/1992 relatif aux registres de la population et au registre des étrangers.

3. In dit verband wens ik te onderstrepen dat de afvoering van ambtswege uit de bevolkingsregisters een gevolg zou moeten hebben op de uitoefening van de rechten die afhangen van de inschrijving in de bevolkingsregisters (in dit geval: het immatriculatieattest van een voertuig), wat in feite betekent dat de desbetreffende openbare overheden in het bedoelde geval elke dienstverlening zouden moeten stoppen ten opzichte van een ambtshalve afgevoerde persoon.
3. En outre, je souhaite souligner que la radiation d'office des registres de la population devrait avoir un effet sur l'exercice des droits conditionnés par l'inscription aux registres de la population (en l'occurrence le certificat d'immatriculation d'un véhicule); ce qui signifie en fait que les administrations publiques devraient, dans le cas envisagé, cesser toute prestation de service à l'égard d'une personne radiée d'office.