Vertaling van "tot begin 2009 waren " (Nederlands → Frans) :

Begin 2016 waren er nog 12 posten niet ingevuld.
Début 2016, 12 postes restaient à remplir.

Tot begin 2009 waren er weinig klachten, maar sinds de wetten van 2008 neemt het aantal toe.
Jusqu'au début de l'année 2009, les plaintes étaient rares, mais elles ne cessent d'augmenter depuis l'adoption des lois de 2008.

3. Begin december waren er 498 aanvragen ingediend bij het Opvolgingsbureau. Daarvan sloegen er 234 op een weigering van een schuldsaldoverzekering.
3. Début décembre, 498 demandes avaient été introduites auprès du Bureau du suivi, dont 234 se rapportaient à un refus d'une assurance solde restant dû.

3. Begin 2014 waren er 680 huisartsen (assistenten inbegrepen) die in een medisch huis werkten. Dat geeft een theoretisch gemiddelde van 4,8 artsen per medisch huis.
3. Il y avait, début 2014, 680 médecins généralistes (assistants compris) qui travaillaient en maison médicale, ce qui donne une moyenne théorique de 4,8 médecins par entité.

Eind 2013 waren dat er nog maar 22. Begin 2014 waren er al 34.
On ne dénombrait encore que 22 caméras LAPI fin 2013, mais déjà 34 début 2014.

Begin 2009 waren er nog vijf ziekenhuizen die nog geen rapport hadden ingediend.
Début 2009, cinq hôpitaux n'avaient pas encore rentré de rapport.

Begin augustus waren 29 bedrijven nog niet conform.
Début août, il restait encore 29 exploitations non conformes.

1. a) Hoeveel asielzoekers kregen er tussen begin 2009-mei 2011 op jaarbasis medische zorgen toegediend? b) Hoeveel van deze aanvragen waren er om "dringende" redenen?
1. a) Combien de demandeurs d'asile ont bénéficié annuellement de soins médicaux entre début 2009 et mai 2011? b) Parmi ces demandes, combien étaient "urgentes"?

In april waren er 995 veroordeelden die wachtten op een elektronische enkelband; begin november waren dat er al 1550.
En avril, 995 condamnés attendaient un bracelet électronique ; début novembre, il y en avait déjà 1550.