Traduction de «tot borgstelling konden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akte van borgtocht | bewijs van borgstelling | borgtocht | overeenkomst van borgstelling
caution | cautionnement | contrat de cautionnement | contrat de garantie

hoofdelijke borgstelling
caution solidaire

borgstelling
cautionnement

een borgstelling eisen
exiger un cautionnement

maatschappij voor onderlinge borgstelling | onderlinge waarborgmaatschappij
société de caution mutuelle | société de cautionnement mutuel | SCM [Abbr.]

stelsel van borgstelling
système de caution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De steunregeling, die in strijd met artikel 93, lid 3, van het EG-Verdrag niet werd aangemeld, was van kracht in de jaren 1994 en 1995 (periode waarin aanvragen tot borgstelling konden worden ingediend).
Le régime d'aides qui, en violation de l'article 93, paragraphe 3, du traité CE, n'a pas été notifié, a été mis en oeuvre en 1994 et en 1995 (période prévue pour le dépôt des demandes de garantie).

Om de gevolgen te verlichten van de financiële en bancaire crisis, die ertoe geleid heeft dat transportbedrijven van de banken geen borgstelling meer konden krijgen, heb ik wel de borgstelling via de Deposito- en Consignatiekas opnieuw mogelijk gemaakt.
Pour atténuer les conséquences de la crise financière et bancaire, les sociétés de transport ne pouvant plus recevoir de cautionnement de la part des banques, j'ai rendu le cautionnement à nouveau possible par le biais de la Caisse des Dépôts et Consignations.