Traduction de «tot de betrokken informatie krijgt » (Néerlandais → Français) :

Alvorens iemand toegang tot de betrokken informatie krijgt, wordt hij ingelicht over het vertrouwelijkheidsniveau ervan en de hieruit voortvloeiende veiligheidsverplichtingen.
Avant de se voir accorder l'accès à ces informations, chaque personne est informée de son degré de confidentialité et des obligations de sécurité qui en découlent.

De database nummerplaten wordt via FMS aangevuld met de gegevens van bestuurders van leasingwagens met Belgische nummerplaat zodat de politie bij een opzoeking onmiddellijk alle informatie krijgt.
Les données relatives aux conducteurs de véhicules de leasing immatriculés en Belgique sont ajoutées par l'entremise de FMS à la banque de données des plaques d'immatriculation et lorsqu'elle effectue une recherche, la police obtient immédiatement toutes les informations.

Deze cel treedt onder andere op als ze informatie krijgt van private stakeholders, in het bijzonder in verband met verdachte transacties.
Celle-ci est notamment "activée" par les informations transmises par les acteurs privés, en particulier les transactions suspectes.

Om deze fiches op te stellen worden de arbeidsongevalsgegevens opgehaald uit de databank van het Fonds voor arbeidsongevallen, die op zijn beurt de nodige informatie krijgt van de verzekeringsondernemingen. De gegevens over de werknemers en de ondernemingen op basis waarvan de graden worden berekend komen van de RSZ.
Afin de réaliser ces fiches, les données d'accidents du travail sont extraites de la base de données du Fonds des accidents du travail qui est elle-même alimentée par les entreprises d'assurances.

De diensten die toegang hebben tot deze verslagen zijn de bevoegde inspectiedienst alsook het Crisiscentrum. 5. Als de informatie geclassificeerd is (volgens de wet van 11 december 1998) kan een Parlementslid inzage krijgen in deze informatie voor zover hij over een geldige veiligheidsmachtiging beschikt van een niveau (vertrouwelijk, geheim of zeer geheim) dat minstens gelijk is aan het classificatieniveau van de betrokken informatie en voor zover de noodzaak tot kennisneming aanwezig is.
Les services qui ont accès à ces rapports sont le service d'inspection compétent ainsi que le Centre de Crise. 5. Vu que cette information est classifiée (conformément à la loi du 11 décembre 1998), un membre du Parlement peut avoir accès à ce type d'information pour autant qu'il dispose d'une habilitation de sécurité valable d'un niveau (confidentiel, secret ou très secret) qui soit au minimum du niveau de classification requis pour accéder à l'information concernée et pour autant que la prise de connaissance d'une information puisse se justifier.

6. Worden deze kosten uitsluitend gedragen door het ministerie van Landsverdediging of worden deze op een of andere manier doorgerekend aan de dotatie die het betrokken lid krijgt?
6. Ces coûts sont-ils supportés exclusivement par le ministère de la Défense ou sont-ils répercutés d'une façon ou d'une autre sur les dotations respectives des membres concernés de la famille royale?

39. acht het van fundamenteel belang dat de consument hierbij betrokken wordt en dat hij informatie krijgt over biogebaseerde producten en diensten; dringt in dit verband aan op standaardisatie van de bioproductie in de EU op basis van toereikende duurzaamheidscriteria omdat de Europese markt voor deze producten daar baat bij heeft;
39. estime qu'il est fondamental d'impliquer et d'informer le consommateur quant au choix des bioproduits et des bioservices; appelle de ses vœux, à cette fin, le développement d'une normalisation basée sur des critères de durabilité suffisants de cette production dans l'Union, sachant qu'il s'agit d'un instrument visant à promouvoir un marché européen lucratif concernant ces produits;