Traduction de «tot de copernicusprovisie » (Néerlandais → Français) :

Het departementale personeelskrediet 2002 is gelijk aan het tijdens de begrotingscontrole 2002 ingeschreven personeelskrediet verhoogd met het trekkingsrecht op de Copernicusprovisie van 34,7 miljoen euro (1,4 miljard BEF) voor de geldelijke gevolgen van het akkoord over de modernisering van de loopbanen in de niveaus D, C en B dat werd afgesloten in Comité B en de provisie voor de management- en staffuncties naarmate deze in dienst treden.
Le crédit de personnel départemental 2002 est égal au crédit de personnel inscrit pendant le contrôle budgétaire 2002 augmenté du droit de tirage sur la provision Copernic de 34,7 millions d'euros (1,4 milliard BEF) pour les conséquences pécuniaires de l'accord sur la modernisation des carrières des niveaux D, C et B conclu au Comité B et la provision pour les fonctions de management et d'encadrement au fur et à mesure de leur entrée en service.

Enveloppe = E + E*i + E*c + het trekkingsrecht op de Copernicusprovisie 2003 + post waarop de bezoldiging van doorbetaalde, " gedetacheerde" personeelsleden wordt teruggestort.
Enveloppe = E + E*i + E*c + le droit de tirage sur la provision Copernic 2003 + poste sur lequel la rémunération payée aux membres du personnel, " détaché" est reversée.

Het trekkingsrecht op de Copernicusprovisie omvat de financiering van de nieuwe effecten van het sectoraal akkoord in 2003 en de financiering van de management- en staffuncties.
Le droit de tirage sur la provision Copernic comprend le financement des nouveaux effets de l'accord sectoriel en 2003 et le financement des fonctions de management et d'encadrement.

Voor de berekening van de referentie-enveloppe 2003 dient momenteel het trekkingsrecht op de Copernicusprovisie voor 2003 en de correctiefactor nog te worden berekend.
Pour le calcul de l'enveloppe de référence 2003, le droit de tirage doit pour le moment encore être calculé sur la provision Copernic pour 2003 et le facteur de correction.

Eenmaal per departement de gegevens met betrekking tot de Copernicusprovisie en de correctiefactor zijn goedgekeurd, zal de referentie-enveloppe worden aangepast.
Une fois que les données par département concernant la provision Copernic et le facteur de correction seront approuvées, l'enveloppe de référence sera adaptée.