Traduction de «tot de grootste en snelst groeiende economieën » (Néerlandais → Français) :

Onze prioriteit bij het handelsbeleid moet nu zijn beter toegang te krijgen tot de grootste en snelst groeiende economieën ter wereld, meer bepaald door middel van ambitieuze handelsovereenkomsten.
Notre priorité en matière de politique commerciale doit désormais consister à obtenir un meilleur accès aux économies les plus grandes et les plus dynamiques au monde, notamment en passant des accords commerciaux ambitieux.

De Filipijnen is de laatste jaren een van de snelst groeiende economieën in de regio.
Et la commissaire européenne au commerce d’ajouter: «Les Philippines comptent parmi les économies qui ont connu la croissance la plus rapide dans cette région au cours des dernières années.

Ierland is nu een van de snelst groeiende economieën in Europa.
L'Irlande est aujourd'hui l'un des pays européens qui connaît la croissance la plus rapide.

— economisch is Turkije één van de snelst groeiende economieën (7 — 8 %).
— l'économie turque connaît l'une des croissances les plus rapides (7 à 8 %).

H. overwegende dat de Turkse economie in de afgelopen tien jaar in omvang verdrievoudigd is, het afgelopen jaar bijna 10% is gegroeid en dat het land als een van de snelst groeiende economieën in de wereld en een van de zeven grootste opkomende economieën in de wereld wordt beschouwd; overwegende dat het totaalbedrag van de handel tussen de Europese Unie en Turkije in 2010 103 miljard euro beliep, dat Turkije in dat jaar de op zes na grootste handelspartner van de Unie was en de Unie de grootste handelspartner van Turkije was, terwijl 80% van de rechtstreekse buitenlandse investeringen in Turkije afkomstig waren uit de Europese Unie; overwegende dat bedrijven uit de EU in Turkije meer dan 13 000 firma's hebben opgezet; overwegende echter dat het bbp per hoofd van de bevolking in Turkije laag blijft in vergelijking met de meeste lidstaten, vooral de meer concurrerende; overwegende dat een relatief laag bbp per hoofd van de bevolking in een grote kandidaat-lidstaat bijzondere uitdagingen inzake economische en sociale convergentie met de huidige lidstaten met zich meebrengt; overwegende dat bij de economische groei ook het beginsel van ecologische duurzaamheid moet worden geëerbiedigd; overwegende dat zowel Turkije als de EU baat hebben bij verdere economische integratie;
H. considérant que l'économie de la Turquie a triplé de volume au cours des dix dernières années, qu'elle a connu une croissance de près de 10 % l'année dernière et est considérée comme l'une des économies affichant la croissance la plus rapide et comme l'une des sept plus importantes économies émergentes au monde; que les échanges entre l'Union européenne et la Turquie ont atteint un montant total de 103 milliards EUR en 2010, faisant de la Turquie le septième partenaire commercial de l'Union par ordre de taille, et de l'Union le plus important partenaire de la Turquie, 80 % de l'investissement étranger direct en Turquie provenant de l'Union; que les entreprises européennes ont créé plus de 13 000 entreprises en Turquie; que le PIB par habitant de la Turquie demeure cependant peu élevé par rapport à la plupart des États membres, et en particulier par rapport aux États les plus compétitifs; qu'un PIB par habitant relativement faible dans un pays candidat de grande taille pose des défis particuliers en matière de convergence économique et sociale par rapport aux États membres actuels; que la croissance économique devrait également être respectueuse du principe de viabilité environnementale; que la Turquie et l'Union européenne ont toutes deux intérêt à ce que l'intégration économique se poursuive;

Oost-Timor heeft opmerkelijke vorderingen gemaakt en behoort nu tot de tien snelst groeiende economieën ter wereld.
Le Timor-Oriental a accompli des progrès remarquables et figure aujourd'hui parmi les dix économies affichant le taux de croissance le plus rapide au monde.

Op dit continent bevinden zich sommige van de snelst groeiende economieën in de wereld en grote natuurlijke en agrarische rijkdommen.
Certains de ses pays comptent parmi ceux dont l’économie connaît la croissance la plus rapide au monde, et elle possède de vastes ressources naturelles et agricoles.

Het laat zien dat de informatietechnologieën een van de grootste en snelst groeiende sectoren in de EU-economie zijn geworden en thans reeds goed zijn voor meer dan 5% van het BBP van de EU.
Il montre que les technologies de l'information sont vite devenues l'un des secteurs les plus étendus et les plus dynamiques de l'économie de l'UE puisqu'il représente déjà plus de 5% du PIB de l'UE.

In de discussienota worden eveneens de voordelen van bilaterale liberalisatie uiteengezet die het Europa mogelijk maakt zijn aanwezigheid in 's werelds snelst groeiende economieën te versterken, terwijl er tevens in wordt opgeroepen tot waakzaamheid om te verzekeren dat onze handelspartners geen handelsstelsels ontwikkelen die Europa in een nadelige concurrentiepositie brengen.
Le document passe également en revue les avantages d'une libéralisation bilatérale qui met l'Europe en mesure de mieux affirmer sa présence dans les économies en expansion rapide et appelle dans le même temps à la vigilance afin que nos partenaires commerciaux ne s'arment pas de régimes qui handicapent l'Europe sur le plan de la concurrence.