Vertaling van "tot de gunning van advocatendiensten binnenkort " (Nederlands → Frans) :

Ik hoopte dat ze in de loop van dit jaar wordt afgerond, maar wellicht wordt de wetgeving met betrekking tot de gunning van advocatendiensten binnenkort gewijzigd.
J'espérais qu'elle aboutisse dans le courant de la présente année mais il est probable que la législation relative à l'adjudication des services d'avocats soit modifiée prochainement.

3. De ontwikkelingen van het internet, in het algemeen, en het toekomstige Belgische Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, in het bijzonder, maken het noodzakelijk om de audiovisuele capaciteit binnen de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister uit te breiden.In dat opzicht zal binnenkort een offerteaanvraag worden uitgeschreven met het oog op de gunning van een opdracht voor diensten die fotografie omvat.
3. Le sens du développement de l'internet, en général, et la future présidence belge du Conseil de l'Union européenne, en particulier, appellent un renforcement des capacités audiovisuelles, au sein du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre.A cet égard, un appel d'offre sera prochainement fait en vue de l'attribution d'un marché de services, comportant des prestations photographiques.