Traduction de «tot de individuele vergoedingen beschikken » (Néerlandais → Français) :

Het feit dat de referentieaandeelhouders in Belgische vennootschappen reeds over informatie met betrekking tot de individuele vergoedingen beschikken, is voor de heer De Grauwe een argument om te stellen dat er zeker behoefte is aan bijkomende wetgeving.
Selon l'intervenant, le fait que les actionnaires de référence de sociétés belges disposent déjà d'informations sur les rémunérations individuelles permet de conclure à la nécessité d'une initiative législative en la matière.

geen verband tussen de premies en de individuele vergoedingen, omdat de premies bij wet worden vastgesteld (geen tariefconcurrentie);
les cotisations sont sans rapport avec les prestations pour les individus, car elles sont fixées une fois pour toutes par la loi (aucune concurrence au niveau des prix);

Met « krachtlijnen van het vergoedingsbeleid » wordt bedoeld de weergave in grote lijnen van de motieven en principes die hebben geleid tot de verschillende individuele vergoedingen.
On entend, par « lignes directrices de la politique de rémunération », un exposé, dans les grandes lignes, des motifs et des principes qui ont abouti aux différentes rémunérations individuelles.

Het is belangrijk daarbij op te merken dat daar steeds over het totaalbedrag wordt gesproken en niet over de individuele vergoedingen.
Il est important de souligner, à ce propos, qu'on parle toujours du montant total, et non des émoluments individuels.

Op 20 november 2002 herhaalt hij dat er een evolutie aan de gang is in de Europese Unie die leidt tot meer en meer transparantie van individuele vergoedingen.
Le 20 novembre 2002, il répète que l'on constate au sein de l'Union européenne une évolution dans le sens d'une transparence accrue des indemnités individuelles.

4° gezamenlijke meters : meters die verschillende individuele woningen die niet over een individuele meter beschikken, bedienen.
4° compteurs collectifs : compteurs desservant plusieurs logements individuels ne disposant pas de compteur individuel.

erkennende dat de economische situatie in de hele EU een uitdaging vormt, herinnert aan het besluit dat is genomen om de individuele vergoedingen van de leden niet te indexeren tot het eind van het mandaat en wijst erop dat de dienstreisvergoedingen van het personeel niet geïndexeerd zijn sinds 2007, en bevestigt nogmaals het besluit in de resolutie over de begroting 2012 (8) om alle begrotingslijnen in verband met reizen te bevriezen;
par ailleurs, reconnaissant la situation économique difficile qui règne partout dans l'Union, rappelle la décision qui a été prise de s'abstenir d'indexer les indemnités des députés jusqu'à la fin de la législature, souligne que les frais de mission du personnel n'ont pas été indexés depuis 2007 et confirme à nouveau la décision prise dans la résolution (8) sur le budget 2012 de réduire les crédits de l'ensemble des lignes relatives aux déplacements;

1° een gemeenschappelijke badgelegenheid per tien hotelkamers die niet over een individuele badgelegenheid beschikken.
1° une facilité de bain commune par dix chambres d'hôtel qui ne disposent pas d'une facilité de bain individuelle.

- Som V : de som van de individuele vergoedingen berekend volgens de formule van § 1;
- Somme I : la somme des indemnisations individuelles selon la formule du § 1;