Traduction de «tot de inruststelling toegelaten magistraten als » (Néerlandais → Français) :

Wetsontwerp tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, wat de aanwijzing van tot de inruststelling toegelaten magistraten als plaatsvervangende magistraten betreft
Projet de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la désignation de magistrats admis à la retraite en tant que magistrats suppléants

Wetsontwerp tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, wat de aanwijzing van tot de inruststelling toegelaten magistraten als plaatsvervangende magistraten betreft (Stuk 4-1642)
Projet de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la désignation de magistrats admis à la retraite en tant que magistrats suppléants (Do c. 4-1642)

De heer Vandenberghe c.s. dient amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 4-1642/2), dat strekt om artikel 383, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek aan te vullen, om de aanwijzing van tot de inruststelling toegelaten magistraten van het Hof van Cassatie als plaatsvervangende magistraten mogelijk te maken.
M. Vandenberghe et consorts déposent l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 4-1642/2) visant à compléter l'article 383, § 2, du Code judiciaire, afin d'autoriser la désignation de magistrats de la Cour de cassation admis à la retraite comme magistrats suppléants.

Art. 4. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop de artikelen 2 en 3, tweede lid, van de wet van 7 mei 2010 tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de aanwijzing van tot de inruststelling toegelaten magistraten als plaatsvervangende magistraten betreft, in werking treden.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur des articles 2 et 3, alinéa 2, de la loi du 7 mai 2010 modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la désignation de magistrats admis à la retraite en tant que magistrats suppléants.

Artikel 1. De artikelen 2 en 3, tweede lid, van de wet van 7 mei 2010 tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de aanwijzing van tot de inruststelling toegelaten magistraten als plaatsvervangende magistraten betreft, treden in werking de dag waarop dit besluit in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Article 1. Les articles 2 et 3, alinéa 2, de la loi du 7 mai 2010 modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la désignation de magistrats admis à la retraite en tant que magistrats suppléants, entrent en vigueur le jour de la publication du présent arrêté au Moniteur belge.

Gelet op de wet van 7 mei 2010 tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de aanwijzing van tot de inruststelling toegelaten magistraten als plaatsvervangende magistraten betreft, artikel 4;
Vu la loi du 7 mai 2010 modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la désignation de magistrats admis à la retraite en tant que magistrats suppléants, l'article 4;

23 OKTOBER 2012. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de inwerkingtreding van de artikelen 2 en 3, tweede lid, van de wet van 7 mei 2010 tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de aanwijzing van tot de inruststelling toegelaten magistraten als plaatsvervangende magistraten betreft
23 OCTOBRE 2012. - Arrêté royal fixant l'entrée en vigueur des articles 2 et 3, alinéa 2, de la loi du 7 mai 2010 modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la désignation de magistrats admis à la retraite en tant que magistrats suppléants

7 MEI 2010. - Wet tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de aanwijzing van tot de inruststelling toegelaten magistraten als plaatsvervangende magistraten betreft (1)
7 MAI 2010. - Loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la désignation de magistrats admis à la retraite en tant que magistrats suppléants (1)