Vertaling van "tot de klassieke helleense olympische " (Nederlands → Frans) :

De traditie van een wapenstilstand gaat terug tot de klassieke Helleense Olympische Spelen; deze is twaalf eeuwen lang in ere gehouden en hield in dat alle vijandelijkheden tijdens de Spelen werden opgeschort en dat er een vredesboodschap werd uitgestuurd.
La tradition de la trêve, qui remonte aux Jeux olympiques de l'Antiquité grecque et qui fut observée durant plus de douze siècles, impliquait la cessation des hostilités pendant la période des jeux et véhiculait un message de paix.

51. Zeilen : olympische klassen, windsurfing, zwaardboot, kielboot, multihull, erkende klassen, klassieke yachtklassen, kitesurfen, golfsurfen
51. Voile : classes olympiques, planche à voile, dériveur, quillard, multihull, classes agréées, classes de yacht classiques, kitesurf, surf grosses vagues

Laten wij het IOC vragen ervoor te zorgen dat bepaalde Olympische sportwedstrijden gehouden worden op de plek waar de Olympische Spelen vandaan komen, in het oude Olympia. Men zou de marathon daar kunnen houden, langs de klassieke route, die voor het eerst gelopen werd door Philippides.
Demandons par conséquent au COI que certaines disciplines olympiques soient organisées dans le pays d’origine des jeux Olympiques, en Olympie, que l’épreuve du marathon s’y déroule, sur la route classique sur laquelle a couru pour la première fois Philippides.

51. Zeilen : olympische klassen, windsurfing, zwaardboot, kielboot, multihull, erkende klassen, klassieke yachtklassen, kitesurfen
51. Voile : classes olympiques, planche à voile, dériveur, quillard, multihull, classes agréées, classes de yacht classiques, kitesurfer.