Traduction de «tot de neuro-oculaire ontwikkeling » (Néerlandais → Français) :

Radicale doorbraken met een transformerend effect zijn in toenemende mate afhankelijk van intensieve samenwerking tussen wetenschappelijke en technologische disciplines (bijvoorbeeld informatie en communicatie, biologie, biotechniek en robotica, chemie, fysica, wiskunde, de ontwikkeling van geneesmiddelen op basis van modellen, aardsysteemwetenschappen, materiaalwetenschappen, neuro- en cognitieve wetenschappen, sociale wetenschappen of economie) en met de kunsten, gedragswetenschappen en menswetenschappen.
Les avancées radicales génératrices de changement reposent de plus en plus sur une intense collaboration entre diverses disciplines scientifiques et technologiques (par exemple: information et communication, biologie, bioingénierie et robotique, chimie, physique, mathématique, modélisation médicale, sciences du système terrestre, sciences des matériaux, sciences neurocognitives, sciences sociales ou sciences économiques), et les disciplines artistiques, les sciences comportementales et les sciences humaines.

De ontwikkeling van de neuro-economie stuurt aan op het opnemen van de hersenscan van sollicitanten in het standaard-arsenaal van de rekruterende werkgever.
Le développement de la neuro-économie incite les employeurs à inclure le scanner cérébral dans leurs outils habituels de recrutement.

Radicale doorbraken met een transformerend effect zijn in toenemende mate afhankelijk van intensieve samenwerking tussen wetenschappelijke en technologische disciplines (bijvoorbeeld informatie en communicatie, biologie, biotechniek en robotica , chemie, fysica, wiskunde, de ontwikkeling van geneesmiddelen op basis van modellen , aardsysteemwetenschappen, materiaalwetenschappen, neuro- en cognitieve wetenschappen, sociale wetenschappen of economie) en met de kunsten, gedragswetenschappen en menswetenschappen.
Les avancées radicales génératrices de changement reposent de plus en plus sur une intense collaboration entre diverses disciplines scientifiques et technologiques (par exemple: information et communication, biologie, bioingénierie et robotique , chimie, physique, mathématique, modélisation médicale, sciences du système terrestre, sciences des matériaux, sciences neurocognitives, sciences sociales ou sciences économiques), et les disciplines artistiques, les sciences comportementales et les sciences humaines.

Sinds 2004 heeft het communautaire onderzoek zich geconcentreerd op de oorzaken van astma en allergieën, de oorzaken en mechanismen van neuro-immune aandoeningen[22], de gevolgen voor de gezondheid van blootstelling aan metalen, de ontwikkeling van EU-netwerken om onderzoek naar ongewone kankers te bevorderen en de identificatie van gen-milieu-interactie bij de ontwikkeling van kanker in risicogroepen[23].
Depuis 2004, la recherche communautaire s'est concentrée sur les causes de l'asthme et des allergies, sur les causes et les mécanismes des troubles neuro-immunologiques[22], sur les effets sur la santé de l'exposition aux métaux, sur la création de réseaux européens visant à développer la recherche sur les cancers rares et sur la mise en évidence des interactions gènes/environnement impliquées dans le développement de cancers dans les populations à haut risque[23].

Met het oog op die gunstige context hechtte de Commissie in haar besluit waarin goedkeuring wordt verleend aan het werkplan voor 2005 inzake de tenuitvoerlegging van het Volksgezondheidsprogramma, prioriteit aan werkzaamheden op het vlak van informatie en de vaststelling van indicatoren betreffende neurodegeneratie, neuro-ontwikkeling en niet-psychiatrische hersenaandoeningen in relatie tot prevalentie, behandelingen, risicofactoren, risicoverminderingstrategieën, beste praktijken, kosten van ziekte en maatschappelijke ondersteuning.
Dans ces circonstances favorables, la décision de la Commission adoptant le programme de travail 2005 pour la mise en œuvre du programme de santé publique indique qu’une attention particulière doit être accordée aux informations et à la définition d’indicateurs concernant les maladies neurodégénératives, les troubles du développement neurologique et les maladies cérébrales non psychiatriques en ce qui concerne la fréquence, les traitements, les facteurs de risque, les stratégies de réduction du risque, les meilleures pratiques, le coût de la maladie et l’aide sociale.

10 || NEMO || 2009 || Beoordeling van de werkzaamheid, veiligheid, FK, FD, werkingsmechanismen van bumetanide bij neonatale attaques, waaronder het effect op de neuro-ontwikkeling, en ontwikkeling en aanpassing van een bumetanideformulering die geschikt is voor pasgeborenen, om een aanvraag te kunnen indienen voor een vergunning voor het in de handel brengen voor pediatrisch gebruik || N.v.t.
10 || NEMO || 2009 || Évaluer l’efficacité, la sécurité, la PC, la PD et les mécanismes d’action du bumétanide dans les crises d’épilepsie chez les nouveau-nés, y compris l’effet sur le développement neurologique, et développer et adapter une formulation du bumétanide appropriée pour les nouveau-nés afin de demander une autorisation de mise sur le marché en vue d’un usage pédiatrique || N/A

Gelet op het feit dat deze aspecten met elkaar in wisselwerking zijn en omdat wij de best mogelijke geneeskundige verzorging willen aanbieden, wil ik volgende antwoordelementen geven op uw vraag: - Het werd aangetoond dat een infectie met toxoplasmose tijdens de zwangerschap kan leiden tot een foetale infectie, wat dan weer tot gevolg kan hebben dat er een kind wordt geboren dat afwijkingen zou kunnen vertonen met betrekking tot de neuro-oculaire ontwikkeling.
Etant donné que ces aspects interagissent les uns avec les autres, et vu notre souci d'offrir les meilleurs soins de santé possible, je souhaite apporter les éléments de réponse suivants à votre question : - Il a été démontré qu'une infection par la toxoplasmose au cours de la grossesse peut donner lieu à une infection foetale, laquelle à son tour peut résulter en la naissance d'un enfant susceptible de manifester des troubles du développement neuro-oculaire.

Een dergelijke behandeling vermindert het risico op afwijkingen, zoals op neurologisch als op oculair vlak. Volgens bepaalde studies zou het opduiken van ernstige neuro-oculaire afwijkingen bij het kind met 90% verminderen.
Ce type de traitement réduit le risque d'anomalies tant sur le plan neurologique qu'oculaire selon certaines études l'apparition de séquelles neuro-oculaires graves chez l'enfant serait réduit de 90 %.