Vertaling van "tot de nieuwe mach-applicatie " (Nederlands → Frans) :

Die software is een upgrade van de bestaande Mammouth-applicatie tot de nieuwe MaCH-applicatie.
Ce programme est un upgrade de l’actuelle application Mammouth, qui devient la nouvelle application MaCH.

De politierechtbanken en politieparketten zullen ten laatste in het voorjaar 2010 volledig voorzien zijn van de nieuwe MaCH-applicatie.
Au plus tard au printemps 2010, les tribunaux de police et les parquets de police seront équipés de ce nouveau programme MaCH.

De nodige schikkingen werden daaromtrent getroffen bij de opmaak van de nieuwe ICT applicatie.
Les dispositions nécessaires ont été prises à cet égard lors de la confection de la nouvelle application ICT.

3. Overweegt u op korte termijn een aanpassing van de regeling, die aangepast is aan de huidige werkwijze betreffende autodistributie/cartrading (met inbegrip van nieuwe technologische applicaties)?
3. Envisagez-vous, à court terme, une adaptation de la réglementation à la réalité des méthodes de travail usitées en matière de vente automobile au détail (en ce compris les nouvelles applications technologiques) ?

Er worden sinds juli 2012 (en niet april 2012) veroordelingen uitgewisseld met lidstaten van de Europese Unie, omdat de nieuwe informatica-applicatie van het Centraal Strafregister de voorwaarde was om de uitwisselingen in het kader van ECRIS aan te vangen.
Des condamnations sont échangées entre États membres de l'Union européenne depuis juillet 2012 et non avril 2012, car la nouvelle application informatique du Casier judiciaire central était la condition pour entamer les échanges dans le cadre du système ECRIS.

Toch zullen de 229 vredegerechten tegen het einde van dit jaar functioneren op de nieuwe gecentraliseerde applicatie MaCH.
Néanmoins, les 229 justices de paix seront, d’ici la fin de l’année, connectées au réseau central MaCH.

Na validatie kan de roll-out van de andere sites starten, zodat ook de 37 politierechtbanken en 29 politieparketten in 2009 van de (ver)nieuw(d)e Mach-applicatie gebruik kunnen maken.
Après validation, le roll-out pourra démarrer dans les autres sites, de manière à ce que les 37 tribunaux de police et les 29 parquets de police puissent utiliser la nouvelle application MaCH en 2009.

Het FAVV (Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen) heeft toegang tot de nieuwe USDA-applicatie gekregen eind april 2015.
L'AFSCA (Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire) a obtenu fin avril 2015 l'accès à la nouvelle application de l'USDA.

Dank zij de automatische voeding van het strafregister vanuit de applicatie MACH werd een papieren flux door een elektronische flux vervangen.
Grâce à l'alimentation automatique du casier judiciaire à partir de l'application MACH, un flux papier a été remplacé par un flux électronique.

De Commissie is van plan het nieuwe regelgevingskader voor elektronische communicatie zo te gebruiken dat met de nationale overheden kan worden samengewerkt bij de ontwikkeling van nieuwe geharmoniseerde benaderingen voor de verlening van de vergunningen en de toekenning van rechten op het gebruik van radiospectrum voor nieuwe 3G-applicaties en andere draadloze toepassingen.
La Commission a l'intention de mettre à profit le nouveau cadre législatif des communications électroniques pour collaborer avec les administrations nationales à l'élaboration de nouvelles approches harmonisées en ce qui concerne l'octroi de licences et l'attribution de droits d'utilisation du spectre radioélectrique dans le cadre des nouvelles licences 3G et autres applications sans fil.