Traduction de «tot de toepassing van hogervermelde omzendbrief antwoordde » (Néerlandais → Français) :

Op een eerder gestelde vraag met betrekking tot de toepassing van hogervermelde omzendbrief antwoordde de minister van Ambtenarenzaken niet bevoegd te zijn «om sanctionerend of dwingend op te treden» en dat het de Vaste Commissie voor taaltoezicht is die waakt over de toepassing van de taalwetgeving (Vraag nr. 709 van 16 december 1997 van de heer Anciaux, Vragen en Antwoorden, Senaat, 1997-1998, nr. 1-64 van 20 januari 1998, blz. 3313.) 1.
Le ministre de la Fonction publique avait répondu à une question antérieure relative à l'application de la circulaire précitée qu'il n'était pas compétent pour intervenir par le biais d'une sanction ou de la contrainte et qu'il appartenait à la Commission permanente de contrôle linguistique de veiller à l'application de la législation sur l'emploi des langues (Question n° 709 du 16 décembre 1997 de M. Anciaux, Questions et Réponses, Sénat, 1997-1998, n° 1-64 du 20 janvier 1998, p. 3313.) 1.

Tevens antwoordde u dat ingevolge uw beslissing om de richtlijnen van de omzendbrief van 14 juni 1991 uit te breiden tot deze sporttakken, de sportfederaties die reeds een aanvraag hebben ingediend of die menen in aanmerking te komen voor de toepassing van die richtlijnen, verzocht worden zulks aan te tonen ten opzichte van de Administratie van financiën.
Vous précisiez encore qu'à la suite de votre décision d'étendre les directives de la circulaire du 14 juin 1991 aux disciplines en question, les fédérations sportives qui ont déjà introduit une demande ou qui estiment entrer en ligne de compte pour l'application de ces directives sont invitées à établir cela vis-à-vis de l'Administration des finances.