Vertaling van "tot de verbinding doornik-rijsel " (Nederlands → Frans) :

1. Wat is uw analyse van de huidige situatie met betrekking tot de verbinding Doornik-Rijsel?
1. Quelle est votre analyse de la situation actuelle de la liaison Tournai-Lille?

Treinkaartjes voor de verbinding Doornik-Rijsel.-
Tickets de train sur la ligne Tournai et Lille.

Luik en Namen zouden echter niet bediend kunnen worden omdat deze stellen niet beschikken over een versie van ETCS die compatibel is met de ETCS-werken die momenteel aan de gang zijn in de buurt van Namen. 3. Er werden andere pistes bestudeerd, met name een snelle verbinding met Rijsel en een verbinding met Maubeuge.
Toutefois les villes de Liège et de Namur ne pourraient pas être desservies parce que ces rames ne sont pas équipées d'une version ETCS compatible avec les travaux ETCS actuellement en cours dans la région de Namur. 3. D'autres pistes ont été étudiées, notamment une liaison rapide vers Lille et une relation vers Maubeuge.

Sedert 14 december 2014 wordt de verbinding Doornik - Brussel in 64 minuten (IC-06 verbinding) of in 66 minuten (IC-26 verbinding) afgelegd, dus enkele minuten meer of minder naargelang de vergeleken verbinding.
Depuis le 14 décembre 2014, la relation Tournai - Bruxelles se fait en 64 minutes avec l'IC-06 et en 66 minutes avec l'IC-26, soit quelques minutes en moins ou en plus selon la relation comparée.

Op de verbinding Doornik - Lille bevindt zich een groter aandeel woon-schoolverkeer, terwijl op de verbinding Kortrijk - Lille het vrijetijdsverkeer groter is.
En effet, la part des déplacements domicile-école est plus importante sur la relation Tournai - Lille, tandis que l'on observe un plus grand nombre de déplacements pour les loisirs sur la relation Courtrai - Lille.

- aanleg van een weg die gedeeltelijk druk wegneemt van de autoroute de Wallonie en de autosnelweg Doornik-Rijsel;
- constitution d'un axe permettant un dédoublement partiel des autoroutes de Wallonie et Tournai-Lille;

Doornik, het Franse Rijsel en Kortrijk in Vlaanderen waren in 2008 de eerste steden in Europa die als EGTS zijn gaan samenwerken.
En 2008, Tournai, la ville française de Lille et Courtrai ont été les premières en Europe à coopérer en utilisant ce cadre.

« In het kader hiervan werkt NMBS voort aan het pilootproject met het oog op de verwezenlijking van een toeristische verbinding tussen Rijsel en Brugge (met verlenging naar Oostende).
« Dans ce cadre, la SNCB poursuit le projet pilote visant la création d'une liaison à vocation touristique entre Lille et Bruges (avec prolongation vers Ostende).

Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg 3 op de spoorlijn 94 Doornik-Rijsel, te Blandain, machtigt ten gevolge van de afschaffing van de weg die de zone van Doornik-West II doorkruist
Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau 3 de la ligne ferrée 94 Tournai-Lille, à Blandain, faisant suite à la suppression du chemin traversant le zoning de Tournai Ouest II

Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg 3 op de lijn 94 Doornik-Rijsel te Blandain als gevolg van de afschaffing van de weg die de zone
Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau 3 de la ligne 94 Tournai-Lille à Blandain suite à la suppression du chemin traversant le zoning de