Traduction de «tot de verkeersplateaus » (Néerlandais → Français) :

Sommige van die technieken hebben een wettelijke basis (bijvoorbeeld beschermde oversteekplaatsen, verkeersdrempels of verkeersplateaus); andere hebben dit niet (bijvoorbeeld bi-flashes, waarschuwingsborden « U rijdt te snel »).
Certaines de ces techniques ont un fondement juridique (par exemple, les passages protégés, les casse-vitesse ou les plateaux), d'autres non (par exemple, les flashes et les panneaux d'avertissement « Vous roulez trop vite »).

Herhaaldelijk werd door de afdeling wetgeving van de Raad van State gesteld dat de gewesten niet bevoegd zijn met betrekking tot de veiligheidsnormering voor de wegeninfrastructuur (bijvoorbeeld het Koninklijk Besluit van 6 november 2007 betreffende de minimale technische veiligheidsnormen voor tunnels in het trans-Europese wegennet en het Koninklijk Besluit van 9 oktober 1998 met betrekking tot de de technisch eisen waaraan verkeersdrempels en verkeersplateaus moeten voldoen).
À plusieurs reprises, la section de Législation du Conseil d'État a estimé que les régions ne sont pas compétentes en matière de normes de sécurité pour l'infrastructure routière (par exemple, l'Arrêté royal du 6 novembre 2007 relatif aux normes techniques minimales de sécurité applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen et l'Arrêté royal du 9 octobre 1998 relatif aux prescriptions techniques relatives aux ralentisseurs de trafic et aux plateaux).

- Bij besluit van 10 december 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 24 september 2003 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de herstelwerken van straten en voetpaden en de heraanleg van verkeersplateaus in het kader van het driejarig investeringsplan 2001-2003 goedkeurt.
- Par arrêté du 10 décembre 2003 est approuvée la délibération du 24 septembre 2003 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la réfection de trottoirs et voiries et au réaménagement de plateaux dans le cadre du plan triennal d'investissement 2001-2003.

Ze hergroepeerden de aanlegvereisten van de inrichtingen die tot doel hebben de snelheid te beperken tot 30 km per uur, onder de benaming « verhoogde inrichtingen », waarbij het zowel gaat om de verkeersdrempels van 1983 als om de verkeersplateaus; daarenboven werden in de bijlagen van het besluit technische voorschriften voor de inrichtingen bepaald.
Elles regroupaient les conditions d'implantation des dispositifs visant à limiter la vitesse à 30 km/h sous la dénomination « dispositifs surélevés », concernant tant les ralentisseurs de trafic de 1983 que les plateaux mais aussi et surtout fixaient dans leurs annexes des normes de construction de ces dispositifs.

2.3. Toegestane toleranties bij de realisatie van de verschillende types van verkeersplateaus.
2.3. Tolérances autorisées dans la réalisation des différents tpes de plateaux

TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT DE VERKEERSPLATEAUS
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES RELATIVES AUX PLATEAUX

2.2.2. Artikel 1 is gewijzigd om het geval te regelen van verkeersplateaus die slechts één helling hebben.
2.2.2. L'article 1 a été modifié pour prévoir le cas de plateaux qui ne comporteraient qu'une seule pente d'accès.

Het koninklijk besluit van 9 oktober 1998 (Belgisch Staatsblad van 28 oktober 1998) bepaalt dat verhogingen op de openbare weg enkel mogen bestaan uit verkeersdrempels en verkeersplateaus die voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgelegd in het koninklijk besluit.
L'arrêté royal du 9 octobre 1998 (Moniteur belge du 28 octobre 1998) a déterminé que les dispositifs surélevés sur la voie publique ne peuvent consister qu'en des ralentisseurs de trafic et des plateaux dont les caractéristiques précises et les conditions d'implantation sont fixées dans l'arrêté royal.

Er zijn wel nog andere mogelijkheden die een gunstige invloed kunnen uitoefenen ter ondersteuning van de maatregel, zoals het invoeren van snelheidsmatiging door infrastructuur (verkeersplateaus en -drempels, zones 30, e.d.), meer controle op opgefokte bromfietsen en op het continu gebruik van de verlichting op de bromfiets.
Enfin, d'autres possibilités peuvent encore, en renforcement de la règle, exercer une influence favorable sur les conducteurs. Ainsi par exemple, l'instauration d'une modération de la vitesse par le biais d'une infrastructure spécifique (plateaux et ralentisseurs de trafic, zones 30, et c.) ou encore l'augmentation des contrôles relatifs aux cyclomoteurs trafiqués et à l'obligation de laisser en permanence les phares allumés sur les cyclomoteurs.

Op mijn vraag betreffende verkeersplateaus zonder zebrapad antwoordde u dat rekening houdende met het doel van de verkeersplateaus het niet nodig lijkt om in een aangepaste verkeerssignalisatie te voorzien ter beveiliging van de voetganger. Weliswaar zou de inrichting van een verkeersplateau kunnen gecombineerd worden met een oversteekplaats voor voetgangers (Vraag nr. 77 van 17 juni 1996, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 44, blz. 6102).
Dans votre réponse à ma question relative aux plateaux de circulation sans passages cloutés, vous déclarez qu'il ne vous semble pas nécessaire, compte tenu de l'objectif recherché avec lesdits plateaux, de prévoir une signalisation routière particulière pour la protection des piétons, même si «l'aménagement d'un plateau pourrait être combiné avec un passage pour piétons» (Question no 77 du 17 juin 1996, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 44, p. 6102).