Vertaling van "tot de visibiliteit " (Nederlands → Frans) :

Hoe kunnen de resultaten van het werk van het agentschap het best ten behoeve van de openbare en de particuliere sector worden benut en zo tot de visibiliteit van het agentschap bijdragen?
Comment les résultats des travaux de l'agence peuvent-ils être le mieux valorisés à la fois pour le secteur public et privé et ainsi améliorer la visibilité de l'agence ?

Als hoofd van het domein collectievalorisering van de vierde operationele directie (CegeSoma) bent u verantwoordelijk voor het vergroten van de kennis over-, de visibiliteit van- en de toegang tot de archivalische collecties met betrekking tot de kernthema's van CegeSoma (20ste -eeuwse oorlog- en conflictgeschiedenis met betrekking tot België).
En tant que chef du secteur « valorisation des collections » de la quatrième direction opérationnelle (CegeSoma), vous êtes responsable du développement des connaissances, de la visibilité et de l'accessibilité des collections archivistiques relatives aux thèmes centraux du CegeSoma (histoire des guerres et des conflits du XXe siècle relative à la Belgique).

De organisatoren zorgen er tevens voor dat het voormelde logo bij een power point presentatie of bij filmpjes die betrekking hebben op het project, aan het begin en het einde getoond worden; 3° Het logo van Agentschap Ondernemen moet voldoende visibiliteit krijgen, conform de afgesproken filosofie (zoals beschreven in § 1); 4° in een radiospot is een duidelijke vermelding van Agentschap Ondernemen voldoende; 5° op een affiche moet Agentschap Ondernemen als kwaliteitslabel de nodige visibiliteit krijgen.
Le organisateurs veillent également à ce que les logos susmentionnés soient montrés au début et à la fin d'une présentation PowerPoint ou de vidéos relatifs au projet ; 3° Le logo de l'« Agentschap Ondernemen » doit recevoir suffisamment de visibilité, conformément à la philosophie convenue (telle que décrite au § 1 ) ; 4° une mention claire de « Agentschap Ondernemen » suffit dans un message radio ; 5° sur une affiche, « Agentschap Ondernemen » doit recevoir la visibilité nécessaire comme label de qualité.

Het logo van Agentschap Ondernemen (of een gelijkwaardige alternatieve vermelding in de tekst) moet voldoende visibiliteit krijgen en onderscheiden worden van eventueel andere, commerciële logo's; 2° bij elk event van de organisatoren/promotoren is het verplicht om Agentschap Ondernemen voldoende visibiliteit te geven.
Le logo de l'« Agentschap Ondernemen » (ou une autre mention alternative équivalente dans le texte) doit recevoir une visibilité suffisante et être distingué d'autres logos commerciaux éventuels ; 2° lors de chaque événement des organisateurs/promoteurs, il est obligatoire de donner suffisamment de visibilité à « Agentschap Ondernemen ».

Meer bepaald ben ik ervan overtuigd dat het nodig is om de visibiliteit van de kwaliteitsvolle Belgische producten in onze grootdistributie te verbeteren, en dit ondanks het feit dat er de afgelopen maanden veel inspanningen werden geleverd op dit vlak.
De manière plus détaillée, je suis convaincu qu'il est nécessaire d'améliorer la visibilité des produits belges de qualité dans notre grande distribution et ce même si beaucoup d'efforts ont été réalisés dans ce domaine ces derniers mois.

2. Gelet op de eerder beperkte bedragen (+/- 2.900 euro/jaar) wordt er vooral gewaakt over voldoende visibiliteit.
2. Vu les montants plutôt limités (+/- 2.900 euros/an), on est surtout attentif à une visibilité suffisante.

Tot op heden werden de overwogen elementen van visibiliteit in het kader van Mons 2015 gerealiseerd tot tevredenheid van de Nationale Loterij.
Jusqu'à présent les éléments de visibilité envisagés dans le cadre de Mons 2015 ont été réalisés à la satisfaction de la Loterie Nationale.

o Creatie en ontwikkeling van communicatiemiddelen en communicatieacties om de visibiliteit van activiteiten te bevorderen.
o Conception et mise en oeuvre de moyens et d'actions de communication afin de favoriser la visibilité d'activités.

1° het demonstratiepotentieel en de mate van maatschappelijke visibiliteit van de projectresultaten of projectimpact met inbegrip van de voorbeeldfunctie van deelnemende partijen;
1° le potentiel de démonstration et la mesure de visibilité sociale des résultats de projet ou de l'impact de projet, y compris la fonction d'exemple de parties participantes;