Traduction de «tot de volksgezondheid werd eveneens » (Néerlandais → Français) :

De heer Decoster vult aan dat, voor de overdracht van gegevens, voor 2010 ongeveer 31 000 euro werd betaald aan het Rijksregister Voor het opslaan van gegevens bij de FOD Volksgezondheid werd eveneens een bepaalde kostprijs berekend, zodat de totale kostprijs voor de overdracht en het bewaren van gegevens per jaar op ongeveer 92 000 euro bedraagt.
M. Decoster ajoute qu'en 2010, un montant de 31 000 euros environ a été versé au Registre national dans le cadre du transfert de données.

Artikel 129C van het Verdrag met betrekking tot de volksgezondheid werd eveneens uitgebreid op grond van de Belgische voorstellen.
L'article 129 CE du Traité en matière de santé publique fut également renforcé au départ de propositions belges.

A. overwegende dat de uitbraak van ebola in West-Afrika in 2014 de grootste en meest complexe uitbraak van deze virusziekte in de geschiedenis is, die veel landen heeft getroffen en duizenden zieken en doden tot gevolg heeft gehad; overwegende dat de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) op 23 maart 2014 voor het eerst opmerkzaam werd gemaakt op de huidige uitbraak van ebola, maar dat het noodcomité van de Internationale Gezondheidsregeling de uitbraak pas op 8 augustus uitriep tot noodsituatie van internationaal belang op het gebied van de volksgezondheid; overwegende dat ebola vóór deze uitbraak niet als een grote uitdaging voor de volksgezondheid werd gezien;
A. considérant que l'épidémie d'Ebola survenue en 2014 en Afrique de l'Ouest est la plus importante et la plus complexe de toute l'histoire de cette maladie, a touché de nombreux pays et infecté ou tué des milliers de personnes; considérant que l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a initialement été alertée de l'actuelle épidémie d'Ebola le 23 mars 2014, mais que celle-ci n'a pas été déclarée urgence de santé publique de portée internationale par le Comité d'urgence du Règlement sanitaire international avant le 8 août; considérant qu'avant cette épidémie, Ebola n'était pas considérée comme un défi de grande ampleur en matière de santé publique;

K. overwegende dat de ebola-epidemie in West-Afrika de grootste en meest complexe uitbraak van deze ziekte ooit is geweest; overwegende dat de WHO op 23 maart 2014 voor het eerst opmerkzaam werd gemaakt op de uitbraak van ebola, maar dat het noodcomité van de Internationale Gezondheidsregeling de uitbraak pas op 8 augustus 2014 bestempelde als volksgezondheidscrisis van internationale omvang; overwegende dat ebola vóór deze uitbraak niet als een groot gevaar voor de volksgezondheid werd gezien;
K. considérant que l'épidémie d'Ebola qui a touché l'Afrique de l'Ouest est la plus importante et la plus complexe de toute l'histoire de cette maladie; considérant que l'OMS a initialement été alertée de l'épidémie d'Ebola le 23 mars 2014, mais que celle-ci n'a été déclarée urgence de santé publique de portée internationale par le Comité d'urgence du Règlement sanitaire international que le 8 août 2014; considérant qu'avant cette épidémie, Ebola n'était pas considérée comme un défi de grande ampleur en matière de santé publique;

Zij verwijst eveneens naar een omzendbrief die door de vorige minister van Volksgezondheid werd verzonden die hierover zeer duidelijk is.
La ministre renvoie également à une circulaire envoyée par le ministre de la Santé publique précédent, qui est très claire à ce sujet.

Dit werd eveneens duidelijk gemaakt tijdens de sociale dialoog die door de Commissie werd gevoerd in de aanloop naar de goedkeuring van het formeel voorstel.
C'est également ce qui est ressorti nettement du dialogue social mené par la Commission au cours du processus préalable à l'adoption de la proposition officielle.

Er werd eveneens besloten dat dit probleem zou vermeld worden in het kader van de sectoriële dialoog EU-China op het vlak van volksgezondheid.
Il a également été décidé que ce problème serait abordé dans le cadre du dialogue sectoriel UE-Chine relatif à la santé.

De speciale relatie met Groenland als onderdeel van het Koninkrijk Denemarken werd eveneens vastgelegd in de LGO (landen en gebiedsdelen overzee)- status die het land werd toegekend.
La relation particulière avec le Groenland, en tant que partie du Royaume de Danemark, est également prévue dans le statut de pays et territoires d'outre-mer (PTOM) accordé au pays.

Het tussentijdse verslag over JVE - dat door een adviesbureau werd opgesteld dat in het bezit was van een voormalige directeur van het BTB waaraan de uitvoering van JVE was toevertrouwd - werd eveneens met vertraging gepubliceerd.
Le rapport à mi‑parcours concernant Jeunesse pour l'Europe – élaboré par une entreprise de conseil aux mains d'un ancien directeur du BAT auquel avait été confiée l'exécution de Jeunesse pour l'Europe – a également été publié avec retard.