Vertaling van "tot de wto heeft china " (Nederlands → Frans) :

Wat dit laatste punt betreft, heeft China de Overeenkomst van Parijs op zaterdag 3 september geratificeerd, gevolgd door de Verenigde Staten. 3. Gelet op het belang van dit dossier voor België en het strategisch belang van de staalsector is België tijdens de Europese debatten voorstander van een nauwe samenwerking met de andere actoren, vooral binnen de G7 en de G20, en pleit het ervoor nauwkeurig rekening te houden met de Europese economische gevoeligheden en de handelsbeschermingsinstrumenten te moderniseren teneinde te verzekeren dat de EU gelijke mededingingsvoorwaarden kan handhaven voor de bedrijven.
Concernant ce dernier point: la Chine a ratifié le samedi 3 septembre l'accord de Paris, imitée en cela par les États Unis. 3. Vu l'importance de ce dossier pour la Belgique, et l'importance stratégique du secteur sidérurgique, la Belgique plaide, dans les débats Européens, pour une concertation étroite avec les autres acteurs, particulièrement au sein du G7 et au sein du G20, pour une prise en compte exhaustive des sensibilités économiques européennes, et pour la modernisation des instruments de défense commerciale comme garantie de la capacité de l'UE de préserver des conditions de concurrence équitable pour ses entreprises.

3. Werd de eventuele erkenning door de Wereldhandelsorganisatie (WTO) van China als markteconomie aangekaart?
3. La question du statut de la Chine comme économie non marchande à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a-t-elle été abordée?

Daarvoor heeft China een eigen fonds opgericht.
À cette fin, la Chine a constitué un propre fonds.

3) Heeft China voldoende garanties van engagement gegeven met betrekking tot de verhoogde traceerbaarheid van cyberaanvallen binnen China?
3) La Chine a-t-elle donné suffisamment de garanties d'engagement en ce qui concerne le renforcement de la traçabilité des attaques informatiques à l'intérieur de ses frontières ?

Om deze landen te laten toetreden tot het algemene systeem van de WTO heeft de Europese Unie de EPA ingesteld, het handelsgedeelte van het Akkoord van Cotonou.
Afin de permettre à ces pays de rentrer dans le système généralisé de l'OMC, l'Union européenne a institué les APE, volet commercial de l'Accord de Cotonou.

De WTO heeft dus een grote invloed, maar zonder enige parlementaire legitimering.
Le rôle de l'OMC est considérable et ce, sans habilitation parlementaire.

Op verzoek van de lidstaten onderzoekt de Commissie de gevolgen van het verstrijken van een aantal bepalingen van het toetredingsprotocol van China tot de WTO, in het bijzonder voor de behandeling van China in de antidumpingonderzoeken.
À la demande des États membres, la Commission examine les implications liées à l'expiration de certaines dispositions du protocole d'adhésion de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), particulièrement pour le traitement de la Chine dans les enquêtes antidumping.

4. Steunt de regering een wijziging van de EU-wetgeving om bepaalde antidumpingmaatregelen tegen China te stellen of om bepaalde sectoren te beschermen, ook al krijgt China een MES in de WTO?
4. Est-il favorable à une modification de la législation UE en vue d'établir certaines mesures antidumping contre la Chine ou de protéger certains secteurs, même si ce pays se voit attribuer le SEM dans le cadre de l'OMC?

Hoewel China van mening is dat het proces van democratisering in Birma een interne aangelegenheid is, heeft China toegezegd de Birmese autoriteiten de boodschap van de noodzaak aan democratisering en nationale verzoening over te brengen.
Bien que la Chine estime que le processus de démocratisation en Birmanie est une question interne, elle s'est engagée à faire part aux autorités birmanes de la nécessité de la démocratisation et de la réconciliation nationale.

Op Europees vlak hebben we beslist het resultaat van de klacht af te wachten die de Europese Unie en haar partners bij de WTO heeft ingediend tegen de Amerikaanse maatregelen met betrekking tot de staalindustrie.
À l'échelon européen, nous avons décidé d'attendre le résultat de la plainte déposée à l'OMC par l'Union européenne et consorts contre les mesures américaines concernant l'acier.