Traduction de «tot deelneming bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deelnemers aan danslessen tonen hoe ze beter kunnen worden | deelnemers aan danslessen aanmoedigen om beter te worden | deelnemers aan danslessen inspireren om beter te worden
inciter les danseurs à s'améliorer

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

winstdeling voor werknemers [ deelneming in de winst ]
intéressement des travailleurs [ participation des travailleurs aux bénéfices ]

deelneming [ financiële deelneming | meerderheidsparticipatie | participatie | toezicht op de onderneming | uitoefening van controle | verkrijgen van een meerderheidspakket ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

veilige omgeving creëren om deelnemers gerust te stellen | veilige omgeving creëren om deelnemers op hun gemak te stellen
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

beleefd zijn tegen deelnemers | goede manieren hebben ten opzichte van deelnemers
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

handelsvereniging bij wijze van deelneming
association commerciale en participation

deelneming aan de verkiezing
participation électorale [ votants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minimumtermijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming bedraagt in het algemeen dertig dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de aankondiging van de opdracht of, wanneer een periodieke indicatieve aankondiging als oproep tot mededinging wordt gebruikt, van het verzoek tot bevestiging van belangstelling, en bedraagt in geen geval minder dan vijftien dagen.
Le délai minimal de réception des demandes de participation est, en règle générale, d'au moins trente jours à compter de la date d'envoi de l'avis de marché ou, lorsque l'appel à la concurrence est effectué au moyen d'un avis périodique indicatif, à compter de la date d'envoi de l'invitation à confirmer l'intérêt; il n'est en aucun cas inférieur à quinze jours.

Niettegenstaande artikel 119 gelden, in afwijking van artikel 44, § 2, tweede lid, niettemin de volgende termijnen : 1° de minimumtermijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming bedraagt in het algemeen dertig dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de aankondiging van de opdracht of, wanneer een periodieke indicatieve aankondiging als oproep tot mededinging wordt gebruikt, van het verzoek tot bevestiging van belangstelling, en bedraagt in geen geval minder dan vijftien dagen.
Nonobstant l'article 119, par dérogation à l'article 44, § 2, alinéa 2, les délais suivants s'appliquent néanmoins : 1° le délai minimal de réception des demandes de participation est, en règle générale, d'au moins trente jours à compter de la date d'envoi de l'avis de marché ou, lorsque l'appel à la concurrence est effectué au moyen d'un avis périodique indicatif, à compter de la date d'envoi de l'invitation à confirmer l'intérêt; il n'est en aucun cas inférieur à quinze jours.

Niettegenstaande artikel 37 gelden de volgende termijnen : 1° de termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming bedraagt ten minste dertig dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de aankondiging van een opdracht.
Nonobstant l'article 37, les délais suivants sont applicables : 1° le délai minimal de réception des demandes de participation est de trente jours à compter de la date d'envoi de l'avis de marché.

De termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming bedraagt minimaal dertig dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de aankondiging van een opdracht.
Le délai minimal de réception des demandes de participation est de trente jours à compter de la date d'envoi de l'avis de marché.

5. De kostprijs na aftrek van het bedrag betaald door de deelnemers bedraagt 2.120 euro's per stage.
5. Le coût, après déduction du montant payé par les participants, est de 2.120 euros par stage.

Het aantal deelnemers bedraagt 4 851 en de inzetbaarheid van deze groep bedraagt 59,4 %.
Les participants sont au nombre de 4 851 et le taux de capacité d’insertion professionnelle s’élève à 59,4 %.

Volgens BTC bedraagt de opleg door BTC 1500 euro per deelnemer.
Selon la CTB, le supplément à sa charge est de 1500 euros par participant.

Voor het eerste gedeelte dat gewijd is aan computervaardigheden en uit drie modules bestaat, lijkt 60 % van de deelnemers geslaagd te zijn voor de modules « Gegevensbeheer » en « Informatie en Communicatie », terwijl het slaagpercentage 65 % bedraagt voor de module « Tekstverwerking ».
Pour la première partie consacrée aux aptitudes informatiques et comprenant trois modules, il semble que 60 % des participants auraient réussi les modules « Gestion des données » et « Information et Communication » tandis que le pourcentage de réussite est de 65 % pour le module « Traitement de texte ».

De totale subsidie die de Italiaanse overheid wil verlenen aan Italiaanse deelnemers aan de tweede fase van het PROMETHEUS-onderzoekprogramma bedraagt 7.287,7 miljoen lire, wat neerkomt op 34% van de totale in aanmerking komende kosten (21.336 miljoen lire).
Le montant total de l'aide à fonds perdus que les autorités italiennes entendent consacrer à la participation de leur pays à la deuxième phase du projet de recherche PROMETHEUS est de Lit 7 287,7 millions, soit 34% du coût éligible total (Lit 21 336 millions).

Het record bedraagt 137 deelnemers, in Parijs in 2009.
Le record a été atteint en 2009 à Paris où 137 participants étaient présents.