Vertaling van "tot die lissabonaspecten voortreffelijk " (Nederlands → Frans) :

Om de vorming mogelijk te maken van Europese excellentiecentra die op mondiaal niveau kunnen concurreren is een zekere mate van concentratie en specialisatie dan ook onontbeerlijk. Ook bestaat er behoefte aan een fijnmazig netwerk van universiteiten en publieke onderzoeksorganisaties overal in de EU, die voortreffelijk zijn toegerust om op landelijk, regionaal en disciplinair niveau te voorzien in onderzoeks- en opleidingsbehoeften.
Il faut donc réaliser une certaine concentration et spécialisation pour constituer des centres d’excellence européens compétitifs à l’échelle planétaire, ainsi qu’un riche réseau d’universités et d’organismes publics de recherche, englobant toute l’UE et excellant à répondre aux besoins de recherche et de formation aux niveaux national, régional et sectoriel.

Hoewel Europa voor sleuteltechnologieën over voortreffelijke onderzoekcapaciteiten beschikt en gebruik kan maken van een uitgebreide kennisbasis op het gebied van wetenschap en techniek[11], moet het blijven streven naar een groter aantal afgestudeerden voor wetenschappen, technologie, engineering en wiskunde, en zoeken hoe het ervoor kan zorgen dat een zo groot mogelijk aantal van hen daadwerkelijk wordt ingezet in onderzoek en bedrijfsleven.
Bien que l’Europe ait des capacités de pointe en matière de recherche en technologies clés génériques et puisse tirer parti d’une importante base de connaissances en science et ingénierie[11], elle doit continuer à élargir sa communauté de diplômés en sciences, technologie, ingénierie et mathématiques et trouver des moyens d’optimaliser leur déploiement effectif dans le monde de la recherche et des entreprises.

Bij koninklijk besluit nr. 1717 van 9 april 2017, wordt generaal M. Compernol, vleugeladjudant van de Koning, bevorderd tot Grootkruis in de Kroonorde voor de voortreffelijke diensten geleverd als Chef Defensie.
Par arrêté royal n° 1717 du 9 avril 2017, le général Compernol M., aide de camp du Roi, est promu Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne pour les éminents services rendus en qualité de Chef de la Défense.

1. Welke inspanningen werden er gedaan om het grote publiek in te lichten over deze voortreffelijke tentoonstelling?
1. Quels efforts ont été déployés pour informer le grand public de l'existence de cette exposition de qualité?

Ik onderstreep in dit verband het bezoek van de ambassadeur van de Verenigde Staten, die in januari 2015 haar waardering uitsprak voor het voortreffelijke werk van het centrum, en in het bijzonder voor de wijze waarop de herinnering er levendig wordt gehouden.
Je souligne à cet égard la visite de Madame l'Ambassadeur des États-Unis d'Amérique qui, en janvier 2015, était venue saluer la qualité des missions assurées par le centre, en particulier l'entretien du devoir de mémoire.

De jury kan ook de architect, restaurateur, ambachtsman of een andere uitvoerder van de winnaar honoreren met een speciale vermelding vanwege zijn voortreffelijke bijdrage aan het onroerenderfgoedproject.
Le jury peut également honorer l'architecte, le restaurateur, l'artisan ou un autre exécutant du gagnant d'une mention spéciale en raison de sa contribution excellente au projet de patrimoine immobilier.

Overwegende dat de heer Jozef Cornu voortreffelijke kennis heeft opgebouwd in het beheer van projecten, het financieel beheer en de reorganisatie van bedrijven;
Considérant que M. Jozef Cornu a acquis d'excellentes connaissances dans la gestion de projets, la gestion financière et la réorganisation d'entreprise;

- U bent bekwaam om een team te begeleiden en te motiveren. U bezit voortreffelijke organisatorische eigenschappen en uitstekende synthese- en analysecapaciteiten.
- Capable d'encadrer et de motiver une équipe, vous faites preuve de sens de l'organisation et possédez d'excellentes capacités de synthèse et d'analyse.

Uit verschillende studies [3] die sinds 1999 in opdracht van de Commissie zijn gemaakt en die ter kennis van de Raad zijn gebracht, blijkt dat de vooruitzichten voor de ontwikkeling van de markten voor radionavigatie per satelliet voortreffelijk zijn.
Les remarquables perspectives de développement des marchés liés à la radionavigation par satellite ont été soulignées par les différentes études [3] commandées par la Commission depuis 1999 et dont le Conseil a eu connaissance.

Met name directe buitenlandse investeringen vormen een voortreffelijk middel tot technologieoverdracht naar ontwikkelingslanden en landen met een overgangseconomie.
En particulier, les investissements directs à l'étranger (IDE) offrent un excellent moyen de transfert de technologies vers les pays en développement et les pays en transition économique.