Vertaling van "tot distripost werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot Distripost werden bijvoorbeeld wijzigingen aangebracht aan het reserveringssysteem en werd recent een ophaaldienst georganiseerd (Distripost Pick Up) waardoor de klant die gebruik maakt van deze mogelijkheid zich niet langer zelf naar het afgiftepunt moet begeven.
En ce qui concerne Distripost, des modifications ont été apportées au système de réservation et un service d'enlèvement a récemment été mis en place (Distripost Pick Up), permettant au client qui utilise cette possibilité de ne plus devoir se rendre au point de dépôt lui-même.

Vooreerst: Distripost is een commercieel product van bpost dat geen onderdeel is van de universele dienstverlening of de openbare dienstverplichtingen die aan bpost werden toevertrouwd.
Tout d'abord: Distripost est un produit commercial de bpost qui ne relève pas du service universel ou des obligations de service public ayant été assignées à bpost.

1. Werden er al klachten genoteerd over dit e-mailadres distripost@bpost.be?
1. Pouvez-vous indiquer s'il y a déjà eu des plaintes concernant cette adresse mail distripost@bpost.be?

Vooreerst moet opgemerkt worden dat Distripost een commercieel product is van bpost dat geen onderdeel is van de universele dienstverlening of de openbare dienstverplichtingen die aan bpost werden toevertrouwd.
Tout d'abord il devrait être noté que Distripost est un produit commercial de bpost qui ne relève pas du service universel ou des obligations de service public ayant été assignées à bpost.

Distripost is een commercieel product van bpost dat geen onderdeel is van de universele dienstverlening of de openbare dienstverplichtingen die aan bpost werden toevertrouwd.
Distripost est un produit commercial de bpost qui ne relève pas du service universel ou des obligations de service public ayant été assignées à bpost.

In oktober 2008 werden vanuit de gemeente Anzegem klachten gemeld over de werking van Distripost.
En octobre 2008, la commune de Anzegem s'est plainte du fonctionnement de Distripost.

In oktober 2008 werden vanuit de gemeente Maldegem klachten gemeld over de werking van Distripost.
En octobre 2008, la commune de Maldegem s'est plainte du fonctionnement de Distripost.

Na de nieuwe regeling van Distripost heeft de gemeente Anzegem aangekondigd het tweemaandelijks infoblad " Aktiv" via eigen gemeentepersoneel te verdelen in plaats van door De Post. 1. Wanneer werden de problemen gemeld aan De Post?
Après la mise en place d'une autre procédure par Distripost, la commune de Anzegem a annoncé qu'elle ferait distribuer le bulletin d'information bimensuel " Aktiv" par le personnel communal au lieu de La Poste. 1. Quand les problèmes ont-ils été portés à la connaissance de La Poste?