Traduction de «tot dit pakket behoren tevens » (Néerlandais → Français) :

Het pakket omvat tevens Verordening (EU) nr. 575/2013, de Verordening Kapitaalvereisten (VKV) die de door banken aan te houden toezichteisen vastlegt.
Ce paquet comprend également le règlement (UE) n 575/2013, le règlement sur les exigences de fonds propres (CRR), qui établit les exigences de surveillance que les banques sont tenues de respecter.

Het pakket omvat tevens maatregelen ter ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen en investeringen in infrastructuur.
Elles comprennent aussi des mesures destinées à soutenir les PME et les investissements dans les infrastructures.

Het pakket omvat tevens een herzien voorstel voor een verordening tot wijziging van de Schengengrenscode om die aan te passen aan de technische wijzigingen die voortvloeien uit het voorgestelde inreis-uitreissysteem.
Ce train de mesures comprend également une proposition révisée de règlement modifiant le code frontières Schengen afin d’intégrer les modifications techniques résultant de la proposition de système d’entrée/sortie.

In de tweede pijler van het Verdrag van Maastricht behoren tevens de Petersberg-taken en de collectieve verdediging te worden opgenomen, met dien verstande dat de tenuitvoerlegging van laatstgenoemde zal blijven plaatsvinden in het kader van het Atlantisch bondgenootschap, waarmee de Europese Unie op dit terrein specifieke banden zal moeten aangaan.
Selon les trois pays, le deuxième pilier du Traité de Maastricht doit dorénavant inclure les missions de Petersberg et la défense collective, étant entendu que la mise en oeuvre de celle-ci restera ancrée dans l'Alliance atlantique, avec laquelle l'Union européenne est appelée à nouer des liens spécifiques dans le domaine de la défense.

Tot het stafpersoneel behoren tevens « zakelijke bezoekers » die verantwoordelijk zijn voor het opzetten van een vestiging en « binnen de onderneming overgeplaatste personen »;
Le personnel clé comprend les visiteurs en déplacement d'affaires responsables de la création d'un établissement et les personnes transférées par leur société;

2. De beveiliging van de opslagplaatsen met hoogverrijkt uranium en plutonium en de middelen en mankracht die worden ingezet voor de bewaking van deze opslagplaatsen behoren tevens tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Binnenlandse Zaken.
2. La sécurité des entrepôts d'uranium hautement enrichi et de plutonium, les moyens et la main-d'œuvre qui sont mis en jeu pour la surveillance de ces entrepôts, relève ainsi de la compétence de mon collègue, le ministre de l'Intérieur.

Hiertoe behoren tevens bepaalde militaire vluchten.
Certains vols militaires peuvent être concernés.