Vertaling van "tot doel heeft het vermijden van destabiliserende speculatieve bewegingen " (Nederlands → Frans) :

Er wordt voorgesteld de Nederlandse tekst aan te passen aan de Franse als volgt : « vraagt de regering te onderzoeken hoe een heffing op internationale kapitaalstromen die tot doel heeft het vermijden van destabiliserende speculatieve bewegingen, kan ingevoerd worden ».
Il est proposé d'adapter le texte néerlandais au texte français de la manière suivante : « vraagt de regering te onderzoeken hoe een heffing op internationale kapitaalstromen die tot doel heeft het vermijden van destabiliserende speculatieve bewegingen, kan ingevoerd worden ».

2. te onderzoeken of het mogelijk is een heffing op internationale kapitaalstromen in te voeren die tot doel heeft het vermijden van destabiliserende speculatieve bewegingen en het genereren van inkomsten die zouden kunnen aangewend worden voor de ontwikkeling van de arme landen; en het resultaat van deze studie voor te stellen tijdens de Intergouvernementele Conferentie van 2001;
2. d'examiner les possibilités de mise en oeuvre d'un impôt sur les flux de capitaux internationaux qui aurait comme but d'éviter les mouvements spéculatifs déstabilisateurs et de générer des revenus qui pourraient être investis dans le développement des pays pauvres; et de présenter le résultat de cette étude lors de la Conférence intergouvernementale de 2001;

2. te onderzoeken hoe een heffing op internationale kapitaalstromen, die tot doel heeft het vermijden van destabiliserende speculatieve bewegingen, kan ingevoerd worden.
2. d'examiner les modalités de la mise en place d'un impôt sur les flux de capitaux internationaux pour prévenir les mouvements spéculatifs déstabilisateurs.

2. te onderzoeken hoe het mogelijk zou zijn een heffing op internationale kapitaalstromen in te voeren die tot doel heeft het vermijden van destabiliserende speculatieve bewegingen.
2. d'examiner les modalités de la mise en place d'un impôt sur les flux de capitaux internationaux pour prévenir les mouvements spéculatifs déstabilisateurs.