Vertaling van "tot doeltreffende hiv aids-preventie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beginselen inzake doeltreffende preventie van en onderzoek naar buitengerechtelijke, willekeurige en standrechtelijke executies
Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e) ontwikkeling van juridische en beleidsmatige ondersteunende kaders en afschaffing van bestraffende wetten, beleidslijnen, praktijken, stigmatisering en discriminatie waardoor de rechten van de mens worden ondermijnd, de kwetsbaarheid voor HIV/AIDS wordt vergroot en de toegang tot doeltreffende HIV/AIDS-preventie, -behandeling, -verzorging en -steun, waaronder geneesmiddelen, voorzieningen en diensten voor HIV/AIDS-patiënten en de meest kwetsbare bevolkingsgroepen, wordt belemmerd;
e) à élaborer un cadre juridique et politique propice et à supprimer les lois, politiques et pratiques répressives, ainsi que la stigmatisation et la discrimination, qui portent atteinte aux droits humains, aggravent la vulnérabilité au VIH/SIDA et empêchent l'accès à la prévention, au traitement, aux soins et à un accompagnement efficaces, y compris aux médicaments, aux produits et aux services destinés aux personnes atteintes du VIH/SIDA et aux populations les plus exposées;

c) versterking van de stelsels voor volksgezondheid en de aanpak van personeelstekorten in de gezondheidszorg teneinde de universele toegang tot en de effectieve integratie van HIV/AIDS-preventie, behandeling, verzorging en andere zorgdiensten te waarborgen;
c) à renforcer les systèmes de santé nationaux et à remédier à la pénurie de ressources humaines dans ce secteur, afin de garantir un accès universel aux services de santé et d'intégrer efficacement la prévention, le traitement et la prise en charge du VIH/SIDA avec les autres services de santé;

Steun wordt verleend aan de ACS-staten om de universele toegang tot HIV/AIDS-preventie, -behandeling, -verzorging en -steun tot stand te brengen en in stand te houden, en is met name gericht op :
Elle appuie les efforts des États ACP en vue d'accroître et de maintenir l'accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et à un accompagnement, et vise en particulier:

f) verbetering van de toegang tot wetenschappelijk onderbouwde, brede HIV/AIDS-preventie die zich richt op de plaatselijke factoren van de epidemie en de specifieke behoeften van vrouwen, jongeren en de meest kwetsbare bevolkingsgroepen; en
f) à renforcer l'accès à une prévention complète et éprouvée du VIH/SIDA, prenant en compte les vecteurs de l'épidémie à l'échelle locale et les besoins spécifiques des femmes, des jeunes et des populations les plus exposées; et

— er is merkbare vooruitgang op het vlak van HIV-aids preventie en het voorkomen van de transmissie van moeder op kind;
— des progrès sensibles ont été enregistrés dans le domaine de la prévention du sida et de la lutte contre la transmission de la maladie de la mère à l'enfant;

13. Volgens de verklaring van Dublin[11] zijn partnerschappen tussen de overheid en de particuliere sector een doeltreffend instrument ter preventie van criminaliteit in het algemeen, en georganiseerde criminaliteit in het bijzonder.
13. La Déclaration de Dublin[11] a reconnu que les partenariats public-privé constituent un outil efficace pour prévenir la criminalité en général et la criminalité organisée en particulier.

- de uitwerking van humanitaire interventiestrategieën, op middellange en lange termijn voor Afrika beneden de Sahara, in het bijzonder wat betreft intern verplaatste personen, handhaving van de vrede, ontwapening en reïntegratie, HIV/AIDS-preventie, de « gender »-problematiek en de preventie van seksueel geweld;
- le développement des stratégies d'intervention humanitaire à moyen et long terme pour l'Afrique subsaharienne, particulièrement en ce qui concerne les personnes déplacées, le maintien de la paix, le désarmement et la réintégration, la prévention du HIV/SIDA, la problématique du genre et la prévention de la violence sexuelle;