Traduction de «tot drie soorten inspecties zouden » (Néerlandais → Français) :

Hierbij dient te worden opgemerkt dat er thans drie « soorten » korpsoversten zouden bestaan : zij die voor de inwerkingtreding van de wet van 22 december 1998 en op dat ogenblik voor het leven werden benoemd en zij die na de hervorming van 22 december 1998 voor een ambtstermijn van zeven jaar werden benoemd, zij die met toepassing van de nieuwe wettelijke regeling voor vijf jaar worden benoemd.
Il faut remarquer à cet égard qu'il existerait actuellement trois « sortes » de chefs de corps: ceux qui ont été nommés à vie avant l'entrée en vigueur de la loi du 22 décembre 1998 ou au moment de celle-ci, ceux qui ont été nommés pour un mandat de sept ans après la réforme du 22 décembre 1998 et, enfin, ceux qui sont nommés pour cinq ans en application du nouveau régime légal.

De Commissie verklaart dat slechts drie soorten vistuig zouden worden gebruikt in de gerichte visserij, nl. tonnara's, kleine drijvende beugen (
La Commission confirme que seuls trois engins seraient à l'œuvre dans la pêche en question: les madragues, les petits palangriers (

Zijn argumentatie beoogt aan te tonen dat deze drie soorten voorraden in de praktijk niet te beheren zijn, in die zin dat ze een oncontroleerbaar gevaar van nucleaire proliferatie zouden betekenen.
Son argumentation vise à montrer que ces trois types de stocks sont, en pratique, ingérables, en ce sens qu'ils représenteraient un danger incontrôlable de prolifération nucléaire.

De Commissie voert ook een aantal wijzigingen op de inspectieregeling in, die onder meer tot drie soorten inspecties zouden leiden: een eerste inspectie, een nadere inspectie en een uitgebreide inspectie.
· La Commission introduit également de nombreuses modifications pour le régime des inspections, qui comprendra trois types d'inspection: initiale, plus détaillée et renforcée.

Daarmee wilde de regering voorkomen dat de nog beschikbare begrotingskredieten niet zouden worden benut. Omdat twee van de drie dossiers eind 2011 nog steeds het voorwerp van onderzoek uitmaakten, besliste de ministerraad van 23 december 2011, ondanks een negatief advies van de administratie en de Inspectie van Financiën, opnieuw het resterende begrotingskrediet op de geblokkeerde rekening te storten (38,8 miljoen euro).
Comme l’examen de deux des trois dossiers était toujours en cours à la fin de 2011, et malgré un avis négatif de l’administration et de l'Inspection des finances, le conseil des ministres du 23 décembre 2011 a opté à nouveau pour le versement du crédit budgétaire restant sur le compte bloqué (38,8 millions d’euros).

De nieuwe inspectieregeling omvat drie soorten inspecties.
Le nouveau régime d'inspection comprend trois types d'inspection.

Met dit gewijzigde artikel worden de drie soorten inspectie beschreven waaraan schepen kunnen worden onderworpen.
Cet article modifié permet de présenter les trois types d'inspection auxquels les navires peuvent être soumis.

Met dit in het achterhoofd lijken mij er drie soorten projecten te zijn die de EU-lidstaten boven alles uit zouden moeten werken en ondersteunen:
Dans ce contexte de changement climatique, j’estime qu’il y a trois types de projets sur lesquels devraient travailler les États membres de l’UE et qu’ils devraient soutenir en priorité: